American Middle Class 歌詞 日本語訳

Tear this poor house down
この貧しい家を取り壊してください
When you know how to build it back
元に戻す方法がわかったら
Hammer and nails between your heart and your hometown
あなたの心と故郷の間にハンマーと釘を打ちなさい
So you can carry this country on your back
この国を背負っていけるように
Mama flew the Keds sign
ママはケッズのサインを飛ばした
On the back of my little white shoes
私の小さな白い靴の裏に
Daddy never crossed the picket line
パパはピケットラインを決して越えなかった
It was hard but we made it through
大変だったけど、なんとか乗り越えられました
Only had one little pair of stonewashed jeans
ストーンウォッシュの小さなジーンズを 1 本だけ持っていた
With a label on the back
裏面にラベル付き
I'm a product of the never give up
私は決して諦めないことの産物です
American Middle Class
アメリカの中産階級
Tear this poor house down
この貧しい家を取り壊してください
When you know how to build it back
元に戻す方法がわかったら
Hammer and nails between your heart and your hometown
あなたの心と故郷の間にハンマーと釘を打ちなさい
So you can carry this country on your back
この国を背負っていけるように
Got my education at a school they could afford
彼らが余裕のある学校で教育を受けました
Scholarships went to the rich and the grants went to the poor
奨学金は金持ちに、補助金は貧しい人に渡った
So I stood behind a little downtown bar
それで私はダウンタウンの小さなバーの後ろに立っていました
For spending money, books and gas
お金、本、ガソリンを使うため
To be a certified member of the work too much
作品の認定メンバーになりすぎる
American Middle Class
アメリカの中産階級
Now daddy can't get his pension or social security
今、お父さんは年金も社会保障も受けられない
Worked thirty damn years in a coal mine
炭鉱で30年も働いた
Feeding welfare families
福祉家庭に食事を与える
Struggle hard and hide it well
懸命に戦って上手に隠す
Sure ain't rich and you sure as hell
確かに金持ちじゃないけど、君は間違いなく地獄だよ
Ain't poor enough to get one little break
ちょっと休憩できるほど貧乏じゃない
'Cause everything would collapse
すべてが崩壊してしまうから
Without the hardworking, God-loving, members of
勤勉で神を愛する会員たちがいなかったら、
The American Middle Class
アメリカの中産階級
Tear this poor house down
この貧しい家を取り壊してください
When you know how to build it back
元に戻す方法がわかったら
Hammer and nails between your heart and your hometown
あなたの心と故郷の間にハンマーと釘を打ちなさい
So you can carry this country on your back
この国を背負っていけるように