Police Oppression Paroles Traduction Française

POLICE OPPRESSION by ANGELIC UPSTARTS
OPPRESSION POLICIÈRE par ANGELIC UPSTARTS
Great tune. B-side to their first single. Unsure of the chords in the solo.
Super mélodie. Face B de leur premier single. Je ne suis pas sûr des accords du solo.
INTRO: C D E E (x lots)
INTRO : C D E E (x lots)
I just can't take much more of this oppression
Je n'en peux plus de cette oppression
I'm going out of my head and it's war not oppression
Je perds la tête et c'est la guerre, pas l'oppression
I'm gonna go out for a walk
je vais sortir me promener
I'm gonna sit down and have talk
Je vais m'asseoir et parler
CHORUS:
CHŒUR :
they're asking me how and they're asking me why
ils me demandent comment et ils me demandent pourquoi
have you ever seen grown men cry
as-tu déjà vu des hommes adultes pleurer
police police police oppression,
police police police oppression,
police police police oppression
police police police oppression
VERSE:
VERSET :
really find it hard even walking round the streets
J'ai vraiment du mal même à marcher dans les rues
hey I know you son I'll knock you off your feet
hé, je te connais fils, je vais te faire tomber
CHORUS:
CHŒUR :
same number a million times before,
le même numéro un million de fois auparavant,
shut your mouth son or I'll knock you on the floor
ferme ta bouche fils ou je te frappe par terre
police police police oppression, police police police oppression
police police police oppression, police police police oppression
BREAK: guitar solo (chords to be worked out)
PAUSE : solo de guitare (accords à peaufiner)
VERSE:
VERSET :
I just can't take much more of this oppression
Je n'en peux plus de cette oppression
I'm going out of my head and it's war not oppression
Je perds la tête et c'est la guerre, pas l'oppression
I'm gonna go out for a war I'm gonna sit down and have talk
Je vais partir en guerre, je vais m'asseoir et parler
REPEAT CHORUS 1:
RÉPÉTER LE CHŒUR 1 :
REPEAT INTRO:
RÉPÉTER L'INTRO :
VERSE:
VERSET :
lying in the cells is really no fun
s'allonger dans les cellules n'est vraiment pas amusant
cut the bricks learn some tricks
coupe les briques, apprends quelques astuces
ask me no questions and I'll tell you no lies
ne me pose pas de questions et je ne te dirai pas de mensonges
ain't doing nothing really a crime
je ne fais rien, c'est vraiment un crime
CHORUS:
CHŒUR :
police police police oppression
police police police oppression
police police police oppression
police police police oppression
police police police police police
police police police police police
MAIN RIFF TO END
RIFF PRINCIPAL POUR FINIR