Make Believe 歌詞 日本語訳

>From "Holy Land"
＞「ホーリーランド」より
Intro : (piano arranged guitar)
イントロ：（ピアノアレンジギター）
Gtr 1:
Gtr1:
______________________ ____________________
______________________ ________________________________
1st Verse:
最初の詩:
Sat beside the meadow Watching weeds agrow ...
草原の横に座って雑草が生えるのを眺めていた...
Preverse:
プリバース:
I After All
やっぱり私は
|-9--9-9-9-9--9-9-9-7--7-7-4--4-4-4-4--4-4-4-|---Repeat---|
|-9--9-9-9-9--9-9-9-7--7-7-4--4-4-4-4--4-4-4-|---繰り返し---|
Just a lonely man - a lonely heart
ただの孤独な男、孤独な心
2nd verse :
2節目：
Gtr 1 plays the same as 1st verse but Gtr 2 (electric) plays :
Gtr 1 は第 1 ヴァースと同じように演奏しますが、Gtr 2 (エレクトリック) は次のように演奏します。
Working on the future Floating on fate ...
未来に向かって 運命に浮かんで…
pm.......................................
午後......................................
Chorus :
コーラス：
Make Believe There's no sorrow in your eyes
Make Believe あなたの目には悲しみはない
Can't you see We can never get back from the start
見えませんか 最初から戻ることはできません
|------------------------------Repeat--------------------------------|
|----------------------------繰り返し--------------------------------|
Minutes waiting Life's been wasted
待つこと数分人生は無駄になった
... Maybe I wanna die some other day
...いつか死にたいかも
Solo :
ソロ：
Gtr 1: (classical acoustic)
Gtr 1：（クラシックアコースティック）
po h h po
ポッポ
|-14-14-14~~--13-12-10-12-8-7~~----------7-8-10-------------X---------10~~-|
|-14-14-14~~---13-12-10-12-8-7~~----------7-8-10-------------X---------10~~-|
Gtr 1: (classical acoustic)
Gtr 1：（クラシックアコースティック）
po po
ポーポー
|Gtr 2: (electric)
|Gtr 2: (電気)
Gtr 1:
Gtr1:
h po h po
ポーポー
|Gtr 2:
|Gtr 2:
Hear the whispers of your hope The answer wasn't told
希望のささやきを聞いてください答えは語られなかった
No don't laught seeing me cry The end I've left behind
いいえ、私が泣いているのを見て笑わないでください私が残した終わり
Tablature Explanation :
タブ譜の説明:
pm.... : Palm mute
pm.... : パームミュート
h : Hammer
h：ハンマー
po : Pulling off
po : 引き離す