Falling Is Like This كلمات أغنية ترجمة عربية

You give me that look that`s like laughing
أنت تعطيني تلك النظرة التي تشبه الضحك
with liquid in your mouth
مع السائل في فمك
like you`re choosing between choking
وكأنك تختار بين الاختناق
and spitting it all out
والبصق كل شيء
like you`re trying to fight gravity
وكأنك تحاول محاربة الجاذبية
on a planet that insists
على كوكب يصر
that love is like falling
أن الحب مثل السقوط
and falling is like this
والسقوط يكون هكذا
feels like reckless driving when we`re talking
أشعر بالقيادة المتهورة عندما نتحدث
it`s fun while it lasts and it`s faster than walking
إنها ممتعة بينما تدوم وهي أسرع من المشي
but no one is going to sympathize when we crash
لكن لن يتعاطف أحد عندما نصطدم
they`ll say you hit what you head for
سيقولون أنك ضربت ما تتجه إليه
you get what you ask
تحصل على ما تسأل
and we`ll say we didn`t know
وسنقول أننا لا نعرف
we didn`t even try
لم نحاول حتى
one minute there was road beneath us
في دقيقة واحدة كان هناك طريق تحتنا
and the next just sky
والسماء التالية فقط
I`m sorry I can`t help you
I`m sorry I can`t help you
i cannot keep you safe
لا أستطيع أن أبقيك آمنا
sorry I can`t help myself
آسف لا أستطيع مساعدة نفسي
so don`t look at me that way
لذلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة
we can`t fight gravity on a planet that insists
لا يمكننا محاربة الجاذبية على كوكب يصر
that love is like falling
أن الحب مثل السقوط
and fallling is like this
والسقوط يكون هكذا
Adele McDonald
أديل ماكدونالد
Edmonton, Alberta, Canada
إدمونتون، ألبرتا، كندا