Little Plastic Castle كلمات أغنية ترجمة عربية

LITTLE PLASTIC CASTLE - ani difranco
قلعة بلاستيكية صغيرة - العاني difranco
Email:
البريد الإلكتروني:
Chord 1: 0000
الوتر 1: 0000
Chord 2: 2000
الوتر 2: 2000
Chord 3: 4000
الوتر 3: 4000
Chord 4: 5000
الوتر 4: 5000
Chord 5: 2400
الوتر 5: 2400
Chord 6: 4500
الوتر 6: 4500
Chord 7: 5500
الوتر 7: 5500
In a coffeeshop in a city
في مقهى في المدينة
Which is every coffeeshop in every city
وهو كل مقهى في كل مدينة
On a day which is everyday
في اليوم الذي هو كل يوم
I picked up a magazine
التقطت مجلة
Which is every magazine
التي هي كل مجلة
I read a story then I forgot it right away
قرأت قصة ثم نسيتها على الفور
They say goldfish have no memory
يقولون أن السمكة الذهبية ليس لها ذاكرة
I guess their lives are much like mine
أعتقد أن حياتهم تشبه حياتي كثيرًا
And the little plastic castle
والقلعة البلاستيكية الصغيرة
Is a surprise everytime
هي مفاجأة في كل مرة
And it's hard to say if they're happy
ومن الصعب أن نقول ما إذا كانوا سعداء
But they don't seem much to mind
لكن لا يبدو أنهم يهتمون كثيرًا
From the shape of your shaved head
من شكل رأسك المحلوق
I recognized your silhouette
لقد تعرفت على صورتك الظلية
As you walked out of the sun and sat down
كما خرجت من الشمس وجلست
And the sight of your sleepy smile
و منظر ابتسامتك النائمة
Eclipsed all the other people
طغت على جميع الناس الآخرين
As they paused to sneer at the two girls
بينما توقفوا للسخرية من الفتاتين
From out of town
من خارج المدينة
And i said look at you this morning
وقلت أنظر إليك هذا الصباح
You are, by far, the cutest
أنت، إلى حد بعيد، لطيف
But be careful getting coffee
ولكن كن حذرا عند تناول القهوة
I think these people wanna shoot us
أعتقد أن هؤلاء الناس يريدون إطلاق النار علينا
Or maybe there's some kinda local competition here
أو ربما هناك نوعاً ما من المنافسة المحلية هنا
To see who can be the rudest
لمعرفة من يمكن أن يكون أوقح
People talk about my image
الناس يتحدثون عن صورتي
Like I come in two dimensions
وكأنني أتيت في بعدين
Like lipstick is a sign of my declining mind
مثل أحمر الشفاه هو علامة على تراجع عقلي
Like what I happen to be wearing
مثل ما يحدث أن أرتديه
The day that someone takes a picture
اليوم الذي يلتقط فيه شخص ما صورة
Is my new statement for all of womankind
هو بياني الجديد لجميع النساء
And i wish they could see us now
وأتمنى أن يتمكنوا من رؤيتنا الآن
In leather bras and rubber shorts
في حمالات الصدر الجلدية والسراويل المطاطية
Like some ridiculous new team uniform
مثل بعض زي الفريق الجديد السخيف
For some ridiculous new sport
لبعض الرياضات الجديدة السخيفة
Quick! Someone call the girl police and file a report!
سريع! شخص ما يتصل بالشرطة الفتاة ويقدم بلاغًا!
In a coffeeshop in a city
في مقهى في المدينة
Which is every coffeeshop in every city
وهو كل مقهى في كل مدينة
On a day which is everyday
في اليوم الذي هو كل يوم
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة