Little Plastic Castle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LITTLE PLASTIC CASTLE - ani difranco
KÜÇÜK PLASTİK KALE - ani difranco
Email:
E-posta:
Chord 1: 0000
Akor 1: 0000
Chord 2: 2000
Akor 2: 2000
Chord 3: 4000
Akor 3: 4000
Chord 4: 5000
Akor 4: 5000
Chord 5: 2400
Akor 5: 2400
Chord 6: 4500
Akor 6: 4500
Chord 7: 5500
Akor 7: 5500
In a coffeeshop in a city
Bir şehrin kahvehanesinde
Which is every coffeeshop in every city
Her şehirdeki her kahvehane hangisi
On a day which is everyday
Her gün olan bir günde
I picked up a magazine
Bir dergi aldım
Which is every magazine
Her dergi hangisi
I read a story then I forgot it right away
Bir hikaye okudum sonra hemen unuttum
They say goldfish have no memory
Japon balıklarının hafızası olmadığını söylüyorlar
I guess their lives are much like mine
Sanırım onların hayatları benimkine çok benziyor
And the little plastic castle
Ve küçük plastik kale
Is a surprise everytime
Her zaman bir sürpriz
And it's hard to say if they're happy
Ve mutlu olup olmadıklarını söylemek zor
But they don't seem much to mind
Ama pek umurlarında değil gibi görünüyorlar
From the shape of your shaved head
Tıraşlı kafanın şeklinden
I recognized your silhouette
Silüetini tanıdım
As you walked out of the sun and sat down
Güneşin dışına çıkıp oturduğunda
And the sight of your sleepy smile
Ve uykulu gülümsemenin görüntüsü
Eclipsed all the other people
Diğer tüm insanları gölgede bıraktı
As they paused to sneer at the two girls
İki kıza alay etmek için durduklarında
From out of town
Şehir dışından
And i said look at you this morning
Ve dedim ki bu sabah sana bir bak
You are, by far, the cutest
Sen şimdiye kadarkilerin en tatlısısın
But be careful getting coffee
Ama kahve alırken dikkatli ol
I think these people wanna shoot us
Sanırım bu insanlar bizi vurmak istiyor
Or maybe there's some kinda local competition here
Ya da belki burada bir çeşit yerel rekabet var
To see who can be the rudest
Kimin en kaba olabileceğini görmek için
People talk about my image
İnsanlar imajım hakkında konuşuyor
Like I come in two dimensions
Sanki iki boyuta gelmişim gibi
Like lipstick is a sign of my declining mind
Tıpkı rujun azalan aklımın bir işareti olduğu gibi
Like what I happen to be wearing
Tıpkı benim giydiğim gibi
The day that someone takes a picture
Birinin fotoğraf çektiği gün
Is my new statement for all of womankind
Yeni açıklamam tüm kadınlara yönelik
And i wish they could see us now
Ve keşke bizi şimdi görebilselerdi
In leather bras and rubber shorts
Deri sütyenlerde ve lastik şortlarda
Like some ridiculous new team uniform
Yeni ve saçma bir takım forması gibi
For some ridiculous new sport
Bazı saçma yeni sporlar için
Quick! Someone call the girl police and file a report!
Çabuk! Birisi kız polisini arasın ve şikayette bulunsun!
In a coffeeshop in a city
Bir şehrin kahvehanesinde
Which is every coffeeshop in every city
Her şehirdeki her kahvehane hangisi
On a day which is everyday
Her gün olan bir günde
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al