Not a Pretty Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ani difranco
ani difranco
Not A Pretty Girl
Nie ładna dziewczyna
F#m: 244222 My version probably isn't any better than
F#m: 244222 Moja wersja prawdopodobnie nie jest lepsza od
A: 5776xx the one already on the internet, but mine
O: 5776xx ten, który już jest w internecie, ale mój
D: 5577xx is in a standard tuning (which is easier).
D: 5577xx jest w standardowym tuningu (który jest łatwiejszy).
E: 7799xx It's pretty close just listen to the cd to
E: 7799xx To całkiem blisko, wystarczy posłuchać płyty CD
get
dostać
B: 22444x the rthym down. (note: slide between barre
B: 22444x rtym w dół. (uwaga: przesuwaj się pomiędzy barre
chords)
akordy)
intro: F#m A D E 2x
wprowadzenie: F#m A D E 2x
I am not a pretty girl
Nie jestem ładną dziewczyną
that is not what I do
to nie jest to, co robię
I ain't no damsel in distess
Nie jestem damą w obrzydzeniu
and I don't need to be rescued
i nie trzeba mnie ratować
so put me down punk
więc postaw mnie, punku
wouldn't you prefer a maiden fair
nie wolałbyś jarmarku panieńskiego?
isn't there a kitten stuck up a tree somewhere
czy tam nie ma kotka, który utknął gdzieś na drzewie?
I am not an angry girl
Nie jestem wściekłą dziewczyną
but it seems like I've got everyone fooled
ale wygląda na to, że wszystkich oszukałem
every time I say something they find hard to hear
za każdym razem, gdy coś mówię, trudno im to usłyszeć
they chalk it up to my anger
przypisują to mojemu gniewowi
and never to their own fear
a nigdy na własny strach
and imagine you're a girl
i wyobraź sobie, że jesteś dziewczyną
just trying to finally come clean
po prostu próbuję w końcu się oczyścić
knowing full well they'd prefer you
wiedząc doskonale, że woleliby ciebie
were dirty and smiling
byli brudni i uśmiechnięci
and I am sorry
i przykro mi
I am not a maiden fair
Nie jestem dziewicą
and I am not a kitten stuck up a tree somewhere
i nie jestem kotkiem, który utknął gdzieś na drzewie
solo: F#m A D E (2x)
solo: F#m A D E (2x)
and generally my generation
i ogólnie moje pokolenie
wouldn't be caught dead working for the man
nie zostałby złapany martwy, pracując dla tego człowieka
and generally I agree with them
i generalnie się z nimi zgadzam
trouble is you gotta have youself an alternate plan
Problem w tym, że musisz mieć alternatywny plan
and I have earned my disillusionment
i zapracowałem sobie na rozczarowanie
I have been working all of my life
Całe życie pracuję
and I am a patriot
i jestem patriotą
I have been fighting the good fight
Stoczyłem dobrą walkę
and what if there are no damsels in distress
a co, jeśli nie ma dziewcząt w niebezpieczeństwie?
what if I knew that and I called your bluff?
co gdybym wiedział i sprawdził twój blef?
don't you think every kitten figures out how to get down
nie sądzisz, że każdy kociak wie, jak zejść na dół?
whether or not you ever show up
czy kiedykolwiek się pojawisz
I am not a pretty girl
Nie jestem ładną dziewczyną
I don't want to be a pretty girl
Nie chcę być ładną dziewczyną
no I want to be more than a pretty girl
nie, chcę być kimś więcej niż ładną dziewczyną