Not a Pretty Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ani difranco
ani difranco
Not A Pretty Girl
Güzel Bir Kız Değil
F#m: 244222 My version probably isn't any better than
F#m: 244222 Benim versiyonum muhtemelen bundan daha iyi değil
A: 5776xx the one already on the internet, but mine
A: 5776xx zaten internette olan, ama benimki
D: 5577xx is in a standard tuning (which is easier).
D: 5577xx standart ayardadır (ki bu daha kolaydır).
E: 7799xx It's pretty close just listen to the cd to
E: 7799xx Oldukça yakın sadece CD'yi dinleyin
get
almak
B: 22444x the rthym down. (note: slide between barre
B: 22444x ritim aşağı. (not: barre arasında kaydırın
chords)
akorlar)
intro: F#m A D E 2x
giriş: F#m A D E 2x
I am not a pretty girl
Ben güzel bir kız değilim
that is not what I do
benim yaptığım bu değil
I ain't no damsel in distess
Ben tiksinti içinde bir genç kız değilim
and I don't need to be rescued
ve kurtarılmaya ihtiyacım yok
so put me down punk
o yüzden beni yere indir serseri
wouldn't you prefer a maiden fair
bir kız panayırını tercih etmez miydin
isn't there a kitten stuck up a tree somewhere
bir yerlerde ağaca sıkışmış bir kedi yavrusu yok mu
I am not an angry girl
Ben kızgın bir kız değilim
but it seems like I've got everyone fooled
ama öyle görünüyor ki herkesi kandırmışım
every time I say something they find hard to hear
ne zaman duymakta zorlandıkları bir şey söylesem
they chalk it up to my anger
bunu öfkeme bağlıyorlar
and never to their own fear
ve asla kendi korkularına
and imagine you're a girl
ve bir kız olduğunu hayal et
just trying to finally come clean
sonunda temize çıkmaya çalışıyorum
knowing full well they'd prefer you
seni tercih edeceklerini çok iyi biliyorum
were dirty and smiling
kirliydi ve gülümsüyordu
and I am sorry
ve üzgünüm
I am not a maiden fair
Ben bir kızlık fuarı değilim
and I am not a kitten stuck up a tree somewhere
ve ben bir yerlerdeki ağaca sıkışmış bir kedi yavrusu değilim
solo: F#m A D E (2x)
solo: F#m ADE (2x)
and generally my generation
ve genel olarak benim neslim
wouldn't be caught dead working for the man
adam için çalışırken ölü yakalanmazdı
and generally I agree with them
ve genel olarak onlara katılıyorum
trouble is you gotta have youself an alternate plan
sorun şu ki, kendine alternatif bir planın olması gerekiyor
and I have earned my disillusionment
ve hayal kırıklığımı kazandım
I have been working all of my life
hayatım boyunca çalıştım
and I am a patriot
ve ben bir vatanseverim
I have been fighting the good fight
İyi bir mücadele verdim
and what if there are no damsels in distress
peki ya sıkıntıda olan kızlar yoksa
what if I knew that and I called your bluff?
ya bunu bilseydim ve blöfünü görseydim?
don't you think every kitten figures out how to get down
her kedi yavrusunun nasıl aşağı ineceğini bildiğini düşünmüyor musun?
whether or not you ever show up
hiç ortaya çıksın ya da gelmesin
I am not a pretty girl
Ben güzel bir kız değilim
I don't want to be a pretty girl
Güzel bir kız olmak istemiyorum
no I want to be more than a pretty girl
hayır güzel bir kızdan daha fazlası olmak istiyorum