Not a Pretty Girl Versuri Traducere în Română

ani difranco
ani difranco
Not A Pretty Girl
Nu O Fată Drăguță
F#m: 244222 My version probably isn't any better than
F#m: 244222 Versiunea mea probabil nu este mai bună decât
A: 5776xx the one already on the internet, but mine
A: 5776xx cel deja pe internet, dar al meu
D: 5577xx is in a standard tuning (which is easier).
D: 5577xx este într-un reglaj standard (ceea ce este mai ușor).
E: 7799xx It's pretty close just listen to the cd to
E: 7799xx Este destul de aproape, doar ascultați cd-ul
get
obţine
B: 22444x the rthym down. (note: slide between barre
B: 22444x ritmul în jos. (notă: alunecă între bară
chords)
acorduri)
intro: F#m A D E 2x
introducere: F#m A D E 2x
I am not a pretty girl
Nu sunt o fată drăguță
that is not what I do
nu asta fac
I ain't no damsel in distess
Nu sunt o domnișoară în distess
and I don't need to be rescued
și nu am nevoie să fiu salvat
so put me down punk
așa că pune-mă jos punk
wouldn't you prefer a maiden fair
nu ai prefera un târg de fecioare
isn't there a kitten stuck up a tree somewhere
nu există vreun pisoi înfipt într-un copac undeva
I am not an angry girl
Nu sunt o fată supărată
but it seems like I've got everyone fooled
dar se pare că i-am păcălit pe toată lumea
every time I say something they find hard to hear
de fiecare dată când spun ceva le este greu să audă
they chalk it up to my anger
ei atribuie mâniei mele
and never to their own fear
și niciodată de propria lor frică
and imagine you're a girl
și imaginează-ți că ești fată
just trying to finally come clean
doar încercând să devin în sfârșit curat
knowing full well they'd prefer you
știind foarte bine că te-ar prefera pe tine
were dirty and smiling
erau murdari și zâmbind
and I am sorry
si imi pare rau
I am not a maiden fair
Nu sunt un târg de fecioare
and I am not a kitten stuck up a tree somewhere
și nu sunt un pisoi înfipt undeva într-un copac
solo: F#m A D E (2x)
solo: F#m A D E (2x)
and generally my generation
și în general generația mea
wouldn't be caught dead working for the man
nu ar fi prins mort lucrând pentru bărbat
and generally I agree with them
si in general sunt de acord cu ei
trouble is you gotta have youself an alternate plan
Problema este că trebuie să ai un plan alternativ
and I have earned my disillusionment
și mi-am câștigat deziluzia
I have been working all of my life
Am muncit toată viața
and I am a patriot
iar eu sunt patriot
I have been fighting the good fight
Am luptat lupta cea bună
and what if there are no damsels in distress
și dacă nu există domnișoare în dificultate
what if I knew that and I called your bluff?
Dacă aș ști asta și ți-aș suna cacealma?
don't you think every kitten figures out how to get down
nu crezi că fiecare pisoi își dă seama cum să coboare?
whether or not you ever show up
indiferent dacă ai apărut sau nu vreodată
I am not a pretty girl
Nu sunt o fată drăguță
I don't want to be a pretty girl
Nu vreau să fiu o fată drăguță
no I want to be more than a pretty girl
nu, vreau să fiu mai mult decât o fată drăguță