Not a Pretty Girl Текст Песни Перевод на Русский

ani difranco
Ани Дифранко
Not A Pretty Girl
Не красивая девушка
F#m: 244222 My version probably isn't any better than
F#m: 244222 Моя версия, наверное, не лучше, чем
A: 5776xx the one already on the internet, but mine
О: 5776xx тот, что уже есть в инете, но мой
D: 5577xx is in a standard tuning (which is easier).
D: 5577xx в стандартной настройке (которая проще).
E: 7799xx It's pretty close just listen to the cd to
E: 7799xx Это довольно близко, просто послушайте диск.
get
получить
B: 22444x the rthym down. (note: slide between barre
B: 22444x рифм вниз. (примечание: скользите между станком
chords)
аккорды)
intro: F#m A D E 2x
вступление: F#m A D E 2x
I am not a pretty girl
Я не красивая девушка
that is not what I do
это не то, что я делаю
I ain't no damsel in distess
Я не девица в отчаянии
and I don't need to be rescued
и меня не нужно спасать
so put me down punk
так что унижай меня, панк
wouldn't you prefer a maiden fair
разве ты не предпочел бы девичью ярмарку
isn't there a kitten stuck up a tree somewhere
разве котёнок не застрял где-нибудь на дереве?
I am not an angry girl
Я не злая девушка
but it seems like I've got everyone fooled
но кажется, что я всех обманул
every time I say something they find hard to hear
каждый раз, когда я говорю что-то, им трудно услышать
they chalk it up to my anger
они объясняют это моим гневом
and never to their own fear
и никогда к собственному страху
and imagine you're a girl
и представь, что ты девушка
just trying to finally come clean
просто пытаюсь наконец-то признаться
knowing full well they'd prefer you
прекрасно зная, что они предпочтут тебя
were dirty and smiling
были грязными и улыбались
and I am sorry
и мне жаль
I am not a maiden fair
Я не девица прекрасная
and I am not a kitten stuck up a tree somewhere
и я не котенок, застрявший где-то на дереве
solo: F#m A D E (2x)
соло: F#m A D E (2 раза)
and generally my generation
и вообще мое поколение
wouldn't be caught dead working for the man
не был бы застигнут мертвым, работая на этого человека
and generally I agree with them
и в целом я с ними согласен
trouble is you gotta have youself an alternate plan
проблема в том, что тебе нужен альтернативный план
and I have earned my disillusionment
и я заслужил свое разочарование
I have been working all of my life
Я работаю всю свою жизнь
and I am a patriot
и я патриот
I have been fighting the good fight
Я вел хороший бой
and what if there are no damsels in distress
а что если нет девиц в беде
what if I knew that and I called your bluff?
что, если бы я знал это и раскрыл твой блеф?
don't you think every kitten figures out how to get down
тебе не кажется, что каждый котенок знает, как спуститься?
whether or not you ever show up
независимо от того, появишься ты когда-нибудь или нет
I am not a pretty girl
Я не красивая девушка
I don't want to be a pretty girl
Я не хочу быть красивой девушкой
no I want to be more than a pretty girl
нет, я хочу быть больше, чем просто красивой девушкой