Studying Stones كلمات أغنية ترجمة عربية

Studying Stones by Ani DiFranco
دراسة الحجارة بقلم آني دي فرانكو
Chord 3 (Ch3) bm
وتر 3 (Ch3) بم
I am out here studying stones
أنا هنا أدرس الحجارة
Trying to learn to be less alive
تحاول أن تتعلم أن تكون أقل حيوية
Using all of my will
باستخدام كل إرادتي
To keep very still
أن تبقى ساكنًا جدًا
bm Ch3
بم Ch3
Still even on the inside
لا يزال حتى في الداخل
I've cut all of the pertinent wires
لقد قمت بقطع جميع الأسلاك ذات الصلة
So my eyes can't make that connection
لذا فإن عيني لا تستطيع إجراء هذا الارتباط
I am holding my breath
أنا أحبس أنفاسي
I am feigning my death
أنا أتظاهر بموتي
bm Ch3
بم Ch3
When I'm looking in your direction
عندما أنظر في اتجاهك
'Course numb is an old hat
""الخدر بالطبع هو قبعة قديمة.""
Old as my oldest memories
قديمة كأقدم ذكرياتي
See that one's my mother
ترى أن هذا هو والدتي
And that one's my father
وهذا هو والدي
bm Ch3
بم Ch3
And that one in the hat, that's me
وذلك الذي في القبعة، هذا أنا
It's a skill I'd hoped to abandon
إنها مهارة كنت أتمنى أن أتخلى عنها
When I got out on the open road
عندما خرجت على الطريق المفتوح
But any more pent up emotion
ولكن أي مزيد من المشاعر المكبوتة
A Ch3
الفصل 3
And I think I'm gonna explode
وأعتقد أنني سأنفجر
bm Ch3
بم Ch3
There's never been an endeavor so strange
لم يكن هناك أبدا مسعى غريب جدا
As trying to slow the blood in my veins
كمحاولتي إبطاء الدم في عروقي
To keep my face blank
لكي يبقى وجهي فارغا
As a stone that just sank
كحجرٍ غرق للتو
bm Ch3
بم Ch3
Until not a ripple remains
حتى لا يبقى تموج
bm Ch3
بم Ch3
I am high above the tree line
أنا مرتفع فوق خط الشجرة
Sitting cross legged on the ground
الجلوس عبر أرجل على الأرض
When all of the forbidden fruit
عندما يكون كل من الفاكهة المحرمة
has fallen and rotted
لقد سقط وتعفن
bm Ch3
بم Ch3
That's when I'm gonna come down
وذلك عندما سأنزل
'Course numb is an old hat
""الخدر بالطبع هو قبعة قديمة.""
Old as my oldest memories
قديمة كأقدم ذكرياتي
See that one's my mother
ترى أن هذا هو والدتي
And that one's my father
وهذا هو والدي
bm Ch3
بم Ch3
And that one in the hat, that's me
وذلك الذي في القبعة، هذا أنا
It's a skill I'd hoped to abandon
إنها مهارة كنت أتمنى أن أتخلى عنها
When I got out on the open road
عندما خرجت على الطريق المفتوح
But any more pent up emotion
ولكن أي مزيد من المشاعر المكبوتة
A Ch3
الفصل 3
And I think I'm gonna explode
وأعتقد أنني سأنفجر