Studying Stones Songtekst Nederlandse Vertaling

Studying Stones by Ani DiFranco
Stenen bestuderen door Ani DiFranco
Chord 3 (Ch3) bm
Akkoord 3 (Ch3) bm
I am out here studying stones
Ik ben hier stenen aan het bestuderen
Trying to learn to be less alive
Proberen te leren minder levend te zijn
Using all of my will
Ik gebruik al mijn wil
To keep very still
Om heel stil te blijven
bm Ch3
bm Ch3
Still even on the inside
Zelfs nog aan de binnenkant
I've cut all of the pertinent wires
Ik heb alle relevante draden doorgeknipt
So my eyes can't make that connection
Mijn ogen kunnen dat verband dus niet leggen
I am holding my breath
Ik houd mijn adem in
I am feigning my death
Ik veins mijn dood
bm Ch3
bm Ch3
When I'm looking in your direction
Als ik in jouw richting kijk
'Course numb is an old hat
'Natuurlijk is verdoofd een oude hoed
Old as my oldest memories
Oud als mijn oudste herinneringen
See that one's my mother
Kijk, dat is mijn moeder
And that one's my father
En die is mijn vader
bm Ch3
bm Ch3
And that one in the hat, that's me
En die met de hoed, dat ben ik
It's a skill I'd hoped to abandon
Het is een vaardigheid die ik hoopte op te geven
When I got out on the open road
Toen ik de openbare weg op stapte
But any more pent up emotion
Maar nog meer opgekropte emoties
A Ch3
Een Ch3
And I think I'm gonna explode
En ik denk dat ik ga ontploffen
bm Ch3
bm Ch3
There's never been an endeavor so strange
Er is nog nooit zo'n vreemde onderneming geweest
As trying to slow the blood in my veins
Als een poging om het bloed in mijn aderen te vertragen
To keep my face blank
Om mijn gezicht blanco te houden
As a stone that just sank
Als een steen die net zonk
bm Ch3
bm Ch3
Until not a ripple remains
Tot er geen rimpel meer overblijft
bm Ch3
bm Ch3
I am high above the tree line
Ik sta hoog boven de boomgrens
Sitting cross legged on the ground
Zittend met gekruiste benen op de grond
When all of the forbidden fruit
Wanneer alle verboden vruchten
has fallen and rotted
is gevallen en verrot
bm Ch3
bm Ch3
That's when I'm gonna come down
Dat is het moment waarop ik naar beneden kom
'Course numb is an old hat
'Natuurlijk is verdoofd een oude hoed
Old as my oldest memories
Oud als mijn oudste herinneringen
See that one's my mother
Kijk, dat is mijn moeder
And that one's my father
En die is mijn vader
bm Ch3
bm Ch3
And that one in the hat, that's me
En die met de hoed, dat ben ik
It's a skill I'd hoped to abandon
Het is een vaardigheid die ik hoopte op te geven
When I got out on the open road
Toen ik de openbare weg op stapte
But any more pent up emotion
Maar nog meer opgekropte emoties
A Ch3
Een Ch3
And I think I'm gonna explode
En ik denk dat ik ga ontploffen