Honeycomb 歌詞 日本語訳

Animal collective - Honeycomb
動物集団 - ハニカム
B (listen to the song for the rythmic)
B（リトミックの曲を聴く）
How many times you say I'm through with this and you mull it over
私がこれでもう終わりだと言ったのに、あなたは何度考え直したでしょう
How many times you say I'm sticking to this and you pull it over
私がこれに固執すると言ったのに、あなたは何回それを撤回したことか
How many times you say I'm finished with this and it starts all over
これで終わりだと何回言っても、最初からやり直しだ
How many times you say I'm moving to this but it won't move over
ここに移るって何回言ったのに移らない
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
今日はもう何度も言ったけど、ただ蹴り倒してるだけだよ
To see the other side of unused time and lackluster feeling
使われていない時間と倦怠感の裏側を見るために
How many times you say I'm through with this and you mull it over
私がもうこれで終わりだと言ったのに、あなたは何度考え直したでしょう
How many times you say I'm sticking to this and you pull it over
私がこれに固執すると言ったのに、あなたは何回それを撤回したことか
How many times you say I'm finished with this and it starts all over
これで終わりだと何回言っても、最初からやり直しだ
How many times you say I'm moving to this but it won't move over
ここに移るって何回言ったのに移らない
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
今日はもう何度も言ったけど、ただ蹴り倒してるだけだよ
To see the other side of unused time and lackluster feeling
使われていない時間と倦怠感の裏側を見るために
How many times you wait with nothing today the evening is over
今日は何もせずに夜が終わるのを何回待ったことか
Someone's gone and made a glowing line in your pretty brown eyes
誰かがいなくなって、あなたのきれいな茶色の目に光る線ができた
If you fill up your heart
心を満たせば
It spills outside
外にこぼれてしまう
You'll find everything inside the heart but not with the hive
ハートの中ではすべてを見つけることができますが、巣箱では見つけられません
And you'll fight like a dog
そして君は犬のように戦うだろう
And you won't go why
そしてなぜ行かないのですか
Even all the impossible places you'll go in your life
人生で行くことになる不可能な場所すべてさえも
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
今日はもう何度も言ったけど、ただ蹴り倒してるだけだよ
To see the other side of unused time and lackluster feeling
使われていない時間と倦怠感の裏側を見るために
How many times you wait with nothing today the evening is over
今日は何もせずに夜が終わるのを何回待ったことか
Someone's gone and made a glowing line in your pretty brown eyes
誰かがいなくなって、あなたのきれいな茶色の目に光る線ができた
If you fill up your heart
心を満たせば
It spills outside
外にこぼれてしまう
You'll find everything inside the heart but not with the hive
心臓の中ではすべてを見つけることができますが、巣箱では見つけられません
And you'll fight like a dog
そして君は犬のように戦うだろう
And you won't go why
そしてなぜ行かないのですか
Even all the impossible places you'll go in your life
人生で行くことになる不可能な場所すべてさえも