Honeycomb Songtekst Nederlandse Vertaling

Animal collective - Honeycomb
Dierencollectief - Honingraat
B (listen to the song for the rythmic)
B (luister naar het lied voor de ritmische)
How many times you say I'm through with this and you mull it over
Hoe vaak zeg je niet dat ik er klaar mee ben en denk je erover na
How many times you say I'm sticking to this and you pull it over
Hoe vaak zeg je niet dat ik hier aan vasthoud, maar trek je het overboord
How many times you say I'm finished with this and it starts all over
Hoe vaak zeg je niet: ik ben hier klaar mee en het begint helemaal opnieuw
How many times you say I'm moving to this but it won't move over
Hoe vaak zeg je niet: ik ga hierheen, maar het wil niet overgaan
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
Hoe vaak je ook zegt dat ik het vandaag heb gehad, ik trap er gewoon overheen
To see the other side of unused time and lackluster feeling
Om de andere kant van ongebruikte tijd en matte gevoelens te zien
How many times you say I'm through with this and you mull it over
Hoe vaak zeg je niet dat ik er klaar mee ben en denk je erover na
How many times you say I'm sticking to this and you pull it over
Hoe vaak zeg je niet dat ik hier aan vasthoud, maar trek je het overboord
How many times you say I'm finished with this and it starts all over
Hoe vaak zeg je niet: ik ben hier klaar mee en het begint helemaal opnieuw
How many times you say I'm moving to this but it won't move over
Hoe vaak zeg je niet: ik ga hierheen, maar het wil niet overgaan
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
Hoe vaak je ook zegt dat ik het vandaag heb gehad, ik trap er gewoon overheen
To see the other side of unused time and lackluster feeling
Om de andere kant van ongebruikte tijd en matte gevoelens te zien
How many times you wait with nothing today the evening is over
Hoe vaak je ook met niets wacht vandaag, de avond is voorbij
Someone's gone and made a glowing line in your pretty brown eyes
Iemand is weg en heeft een gloeiende lijn in je mooie bruine ogen getrokken
If you fill up your heart
Als je je hart vult
It spills outside
Het lekt naar buiten
You'll find everything inside the heart but not with the hive
Je vindt alles in het hart, maar niet bij de korf
And you'll fight like a dog
En je zult vechten als een hond
And you won't go why
En je gaat niet waarom
Even all the impossible places you'll go in your life
Zelfs alle onmogelijke plaatsen waar je in je leven naartoe gaat
How many times you say I've had it today I'm just kicking over
Hoe vaak je ook zegt dat ik het vandaag heb gehad, ik trap er gewoon overheen
To see the other side of unused time and lackluster feeling
Om de andere kant van ongebruikte tijd en matte gevoelens te zien
How many times you wait with nothing today the evening is over
Hoe vaak je ook met niets wacht vandaag, de avond is voorbij
Someone's gone and made a glowing line in your pretty brown eyes
Iemand is weg en heeft een gloeiende lijn in je mooie bruine ogen getrokken
If you fill up your heart
Als je je hart vult
It spills outside
Het lekt naar buiten
You'll find everything inside the heart but not with the hive
Je vindt alles in het hart, maar niet bij de korf
And you'll fight like a dog
En je zult vechten als een hond
And you won't go why
En je gaat niet waarom
Even all the impossible places you'll go in your life
Zelfs alle onmogelijke plaatsen waar je in je leven naartoe gaat