Who Could Win a Rabbit 歌詞 日本語訳

Who Could Win a Rabbit - Animal Collective
誰がウサギに勝てるだろうか - Animal Collective
they're just as wrong as the lyrics are. What's most important is the rhythm (which I
歌詞と同じくらい間違っています。一番大切なのはリズムです（私はそれを大切にしています）
can't notate very well, so you'll have to listen to figure it out well); just make a
あまり上手に記譜できないので、よく聞き取る必要があります)。ただ作るだけ
chord change at the correct times and sing along. I mean, there's a reason it's
正しいタイミングでコードを変更し、一緒に歌ってください。つまり、それには理由があるのです
called 'freak-folk'.
「フリークフォーク」と呼ばれる。
Lyrics are cribbed from songmeanings.net
歌詞は、songmeanings.net から抜粋しました。
Tune down about a quarter step and put capo on 3rd
チューニングを 4 分の 1 音下げて、カポタストを 3 番目に置きます
(A it hit on a downstroke, D on an upstroke by another guitar)
(Aはダウンストロークでヒット、Dは他のギターのアップストロークでヒット)
Hungry bread and butter hustle
お腹を空かせたパンとバターのハッスル
You've been doing it a while it is only fair
あなたはしばらくそうしてきた、それは公平なことだ
Where's your relaxation
あなたのくつろぎはどこにありますか
Words that aren't required for your help
助けてもらうのに必要のない言葉
Quit hating on my new perspective,
私の新しい視点を嫌うのはやめて、
But hurrying along with meal is ever done
しかし、食事と一緒に急いでいることは決して終わりません
You could win a rabbit
あなたはウサギを獲得できるかもしれません
You could have a rabbit or
ウサギを飼ってもいいし、
With the fast child is gonna have a dead hand
足の速い子供は手も足も出ないよ
We can get it strong again
また強くなれるよ
That might let me put on good habits
そうすれば良い習慣が身につくかもしれない
Been working and put on good habits
働いて良い習慣を身につけてください
Sometimes I can't find my good habits
時々自分の良い習慣が見つからないことがある
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo, doo doo doo do (ahh!) (x3)
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ (ああ!) (x3)
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo, haww
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥ、はぁ
Oh, Spanish babies all the echoes
ああ、スペインのベイビー、すべての反響
Heard she's getting better stay out of the train
彼女は良くなってきていると聞いたので、電車に乗らないでください
Let you wipe your feet off
足を拭いてあげましょう
Eat it like it's gonna get away
逃げ出すように食べてください
Your coffee sure is getting colder
あなたのコーヒーは確かに冷たくなっています
Your teeth are getting fewer spaces in the way
あなたの歯の邪魔になるスペースが少なくなってきています
You could win a rabbit
あなたはウサギを獲得できるかもしれません
You could build a rabbit with a rib
肋骨のあるウサギを作ることもできる
Wabbit or habit, habit or real
ワビットか習慣か、習慣か本物か
Wabbit or habit, habit or real
ワビットか習慣か、習慣か本物か
Rabbit or habit
うさぎとか習慣とか
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo, doo doo doo do (ahh!) (x5)
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ (ああ!) (x5)