You Bring Me Joy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You bring me joy when I'm down
私が落ち込んでいるときにあなたは私に喜びをもたらします
Oh, so much joy
ああ、とても嬉しいです
When I lose my way
道に迷ったとき
Your love comes smiling on me
あなたの愛が私に微笑んでくる
I saw your face, and then I knew
あなたの顔を見て、そして分かった
We would be friends
私たちは友達になるでしょう
I was so afraid when your eyes
あなたの目があったとき、私はとても怖かったです
They'd say come to me
彼らは私のところに来いと言うだろう
So I'd say to you
だから私はあなたに言います
Can we talk for a while
少し話してもいいですか
You'd say it's alright
あなたは大丈夫だと言うでしょう
When you love me, I smile
あなたが私を愛しているとき、私は微笑みます
I feel your hands, and you feel mine
私はあなたの手を感じます、そしてあなたは私の手を感じます
You bring me joy
あなたは私に喜びをもたらします
Verse 2:
2節:
You bring me joy don't go
あなたは私に喜びをもたらします、行かないでください
Too far away
遠すぎる
If I can't see your face
あなたの顔が見えないなら
I will remember your smile
あなたの笑顔を思い出します
But can this be right
しかし、これは正しいでしょうか
Oh, and should we be friends
ああ、それから友達になるべきか
I get lonely sometimes
時々寂しくなるよ
And I'm mixed up again
そして私はまた混ざってしまった
'Cause you're the finest thing
だってあなたは最高のものだから
I've seen in all my life
私はこれまでの人生で見てきました
You bring me joy
あなたは私に喜びをもたらします
My joy, my joy
私の喜び、私の喜び
Interlude:
間奏曲：
Tag:
タグ:
Oh baby, this is gonna be
ああ、ベイビー、こうなるよ
What you want it to be
どうなってほしいか
I just love you
ただあなたを愛しています
I just love you, oh, can't you see
ただあなたを愛しているの、ああ、見えないの
That you're the finest thing
あなたが最高のものだということ
I've seen in all my life
私はこれまでの人生で見てきました
You bring me joy
あなたは私に喜びをもたらします
Coda:
コーダ:
(My joy) you are, you are my joy
(私の喜び) あなたは、あなたは私の喜びです
(My Joy) Uh, hu
(私の喜び) うーん、ふーん
My (you bring me joy) my joy
私の（あなたは私に喜びをもたらします）私の喜び
Oh, thank you, baby, thank you, baby
ああ、ありがとう、ベイビー、ありがとう、ベイビー
(You bring me joy) I just love you, baby
(あなたは私に喜びをもたらします) ただあなたを愛しています、ベイビー
I just love you, baby
ただあなたを愛してるよ、ベイビー
I, I just love you
私はただあなたを愛しています
When I lose my way
道に迷ったとき
Your love comes smiling on me
あなたの愛が私に微笑んでくる