You Bring Me Joy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You bring me joy when I'm down
Jij brengt mij vreugde als ik down ben
Oh, so much joy
O, zoveel vreugde
When I lose my way
Als ik de weg kwijtraak
Your love comes smiling on me
Jouw liefde komt glimlachend naar mij toe
I saw your face, and then I knew
Ik zag je gezicht en toen wist ik het
We would be friends
Wij zouden vrienden zijn
I was so afraid when your eyes
Ik was zo bang toen je ogen
They'd say come to me
Ze zouden zeggen: kom naar mij toe
So I'd say to you
Dus ik zou tegen jou zeggen
Can we talk for a while
Kunnen we even praten
You'd say it's alright
Je zou zeggen dat het goed is
When you love me, I smile
Als je van me houdt, glimlach ik
I feel your hands, and you feel mine
Ik voel jouw handen, en jij voelt de mijne
You bring me joy
Jij brengt mij vreugde
Verse 2:
Vers 2:
You bring me joy don't go
Je brengt me vreugde, ga niet weg
Too far away
Te ver weg
If I can't see your face
Als ik je gezicht niet kan zien
I will remember your smile
Ik zal je glimlach herinneren
But can this be right
Maar kan dit kloppen
Oh, and should we be friends
Oh, en moeten we vrienden worden?
I get lonely sometimes
Ik word soms eenzaam
And I'm mixed up again
En ik ben weer in de war
'Cause you're the finest thing
Omdat jij het beste bent
I've seen in all my life
Ik heb het in mijn hele leven gezien
You bring me joy
Jij brengt mij vreugde
My joy, my joy
Mijn vreugde, mijn vreugde
Interlude:
Intermezzo:
Tag:
Label:
Oh baby, this is gonna be
Oh schat, dit gaat het worden
What you want it to be
Wat jij wilt dat het is
I just love you
Ik hou gewoon van je
I just love you, oh, can't you see
Ik hou gewoon van je, oh, zie je dat niet?
That you're the finest thing
Dat jij het mooiste bent
I've seen in all my life
Ik heb het in mijn hele leven gezien
You bring me joy
Jij brengt mij vreugde
Coda:
Code:
(My joy) you are, you are my joy
(Mijn vreugde) jij bent, jij bent mijn vreugde
(My Joy) Uh, hu
(Mijn vreugde) Eh, hu
My (you bring me joy) my joy
Mijn (jij brengt mij vreugde) mijn vreugde
Oh, thank you, baby, thank you, baby
Oh, dank je, schat, dank je, schat
(You bring me joy) I just love you, baby
(Je brengt me vreugde) Ik hou gewoon van je, schat
I just love you, baby
Ik hou gewoon van je, schat
I, I just love you
Ik, ik hou gewoon van je
When I lose my way
Als ik de weg kwijtraak
Your love comes smiling on me
Jouw liefde komt glimlachend naar mij toe