Now and Forever 歌詞 日本語訳

Up until now I've learned to live without love,
今まで私は愛なしで生きていくことを学んだのですが、
Like a ship without a sail, wandering aimlessly lost,
帆のない船のように、目的もなくさまよう、
I never knew how it felt to lose my control,
自分のコントロールを失うことがどんな気分になるか、私にはまったく分かりませんでした。
Now that I've found you, this is all so new,
あなたを見つけた今、すべてがとても新鮮で、
(chorus)
(コーラス)
You and me, we've got a destiny,
あなたと私には運命があります、
Starting tonight we'll be together,
今夜から一緒にいるよ
You and me, this is what love should be,
あなたと私、これが愛のあるべき姿です。
And it's gonna be right, now and forever,
そしてそれはこれからも、そしてこれからもずっと正しいだろう、
(verse 2)
(2節)
Darlin', inside your eyes I can see mysteries there,
ダーリン、あなたの瞳の中に私はそこに謎が見える、
And you're melting the ice surrounding me, I'm no longer scared,
そしてあなたは私の周りの氷を溶かしていく、私はもう怖くない、
I feel you inside my soul and I'm captured tonight,
魂の中にあなたを感じて、今夜私は囚われてしまう、
But don't let go, this is paradise,
でも、手放さないで、ここは楽園です、
(chorus)
(コーラス)
You and me, we've got a destiny,
あなたと私には運命があります、
Starting tonight we'll be together,
今夜から一緒にいるよ
You and me, this is what love should be,
あなたと私、これが愛のあるべき姿です。
And it's gonna be right, if you tell me,
そして、あなたが私に言えば、それは正しいでしょう、
There's a heaven up above,
上には天国があり、
then that's what I'll believe,
そうすれば私はそう信じます、
cause you're the one thing that I'm so sure of,
だってあなたは私が確信している唯一のものだから、
(lead chords - G - Cadd9 - Dsus - D)
(リードコード - G - Cadd9 - Dsus - D)
(verse 3)
(3節)
I feel you inside my soul and I'm captured tonight,
魂の中にあなたを感じて、今夜私は囚われてしまう、
But don't let go, this is paradise,
でも、手放さないで、ここは楽園です、
(chorus)
(コーラス)
You and me, we've got a destiny,
あなたと私には運命があります、
Starting tonight we'll be together,
今夜から一緒にいるよ
You and me, this is what love should be,
あなたと私、これが愛のあるべき姿です。
And it's gonna be right, now and forever
そしてそれはこれからも、そしてこれからもずっと正しいだろう
You and me, we've got a destiny,
あなたと私には運命があります、
Starting tonight we'll be together,
今夜から一緒にいるよ
You and me, this is what love should be,
あなたと私、これが愛のあるべき姿です。
And it's gonna be right, now and forever
そしてそれはこれからも、そしてこれからもずっと正しいだろう