İki Keklik Lyrics English Translation

İki keklik bir kayada ötüyor
Two partridges crowing on a rock
Ötme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
I used to say "Don't sing, partridge, that's enough for me, oh, that's enough"
Annesine kara da haber gidiyor
Bad news goes to his mother
Yazması oyalı kundurası boyalı, yar benim aman aman yar benim
Its writing is lace, its shoes are painted, my lover, my dear, my beloved.
Uzun da geceler yar koynuma sar benim aman aman, sar benim
Even if the nights are long, hold me in your arms, hold me in my arms, hold me in my arms
İki keklik bir derede su içer
Two partridges drink water from a stream
Dertli de keklik dertsizlere dert açar aman aman dert açar
Even the troubled partridge causes trouble for the troubleless, it causes trouble for the troubleless.
Buna yanık sevda derler tez geçer
They call this burnt love, it passes quickly
Yazması oyalı kundurası boyalı, yar benim aman aman yar benim
Its writing is lace, its shoes are painted, my lover, my dear, my beloved.
Uzun da geceler yar koynuma sar benim aman aman, sar benim
Even if the nights are long, hold me in your arms, hold me in my arms, hold me in my arms