Telli Turnam Songtekst Nederlandse Vertaling

Telli turnam selam götür, sevgilimin diyarına
Mijn kraanvogel, stuur groeten naar het land van mijn geliefde
Üzülmesin ağlamasın, belki gelirim yarına cananıma
Wees niet verdrietig, huil niet, misschien kom ik morgen wel, mijn liefste.
Hasret kimseye kalmasın, sevdalılar ayrılmasın, ayrılmasın
Laat het verlangen aan niemand overgelaten worden, laat de geliefden niet gescheiden worden, wees niet gescheiden.
Ben yandım eller yanmasın, sevdanın aşkın narına cananıma
Ik ben verbrand, laat mijn handen niet branden, met de granaatappel van jouw liefde, mijn liefste.
Gönüle hasret yazıldı, sevgiye mezar kazıldı
Verlangen werd in het hart geschreven, een graf werd gegraven voor liefde
İki damla yaş süzüldü, gözlerimin pınarına pınarına
Twee druppels tranen vielen en stroomden in de lente van mijn ogen.
Hasret kimseye kalmasın, sevdalılar ayrılmasın, ayrılmasın
Laat het verlangen aan niemand overgelaten worden, laat de geliefden niet gescheiden worden, wees niet gescheiden.
Ben yandım eller yanmasın, sevdanın aşkın narına cananıma
Ik ben verbrand, laat mijn handen niet branden, met de granaatappel van jouw liefde, mijn liefste.