Jerusalem 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Heres the surf riff in the beginning
冒頭のサーフリフです
RIFF1
リフ1
RIFF2
リフ2
(INTRO)
(イントロ)
| B | % | C | B | B | % | C | B |
| B | % | C | B | B | % | C | B |
(VERSE 1)
(第1節)
Sir can you tell me how to get to Jerusalem
先生、エルサレムへの行き方を教えていただけますか
Cos I have kinda lost my way
ちょっと道に迷ってしまったので
Sir will you help me get there as fast as I can
先生、できるだけ早くそこに着くのを手伝ってくれませんか
Tomorrow might be too late
明日では遅すぎるかもしれない
cos things ain't what they used to be
物事は以前のものではないから
My love for life is gone you see
私の人生への愛はもう消えてしまった
Am I fighting things I cannot see
見えないものと戦っているのか
People always tellin me how sweet and simple life could be
人々はいつも私に、人生がどれほど甘くてシンプルなものになるかを教えてくれます。
They say you might as well live before you die
彼らは言う、死ぬ前に生きたほうがいいかもしれない
(REFREIN)
(控えてください)
But one thing I know for sure
でも一つ確かにわかっていることは
I am a danger to myself, how come
私は自分自身にとって危険なのですが、どうしてですか
Yeah one thing I know for sure
そう、一つ確かにわかっていることがある
I need some guidance, to get me out of this hellhole
この地獄の穴から抜け出すには、指導が必要です
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah
エルサレム、エルサレムに戻る道を見つけるのを手伝ってくれませんか
| B | | | C | B | surf riffage
| B | | | C | B |サーフィンの隆起
verse II
第二節
It took me quite a while to get into Jerusalem
エルサレムに着くまでにかなり時間がかかった
cos I had kinda lost my way
ちょっと道に迷ってしまったので
I want to save me from myself so here I am
私を自分から救いたいからここにいる
I hope it's not too late
手遅れにならないことを願っています
Cause things ain't what they used to be
だって物事は以前のものではないから
My love for life is gone you see
私の人生への愛はもう消えてしまった
Am I fighting things I cannot see
見えないものと戦っているのか
I am so afraid to love
愛するのがとても怖い
cos of the way I've been hurt before
私が以前に傷ついたから
I think by now it's time for me to leave
もう出発する時期が来たと思う
But one thing I know for sure
でも一つ確かにわかっていることは
I am a danger to myself, how come
私は自分自身にとって危険なのですが、どうしてですか
Yeah one thing I know for sure
そう、一つ確かにわかっていることがある
I need some guidance, to get me out of this hellhole
この地獄の穴から抜け出すには、指導が必要です
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah
エルサレム、エルサレムに戻る道を見つけるのを手伝ってくれませんか
Jerusalem, can you help me find what I have lost
エルサレム、私が失ったものを見つけるのを手伝ってくれませんか
Things ain't what they used to be
物事は以前のものではない
My love for life is gone you see
私の人生への愛はもう消えてしまった
Am I fighting things I cannot see
見えないものと戦っているのか
I don't wanna die this way
このままでは死にたくない
Wishing that I could turn back time
時間を戻せたらいいのに
Wasted time, there is work to be done
時間の無駄、やるべき仕事がある
(REFREIN)
(控えてください)
But one thing I know for sure
でも一つ確かにわかっていることは
I am a danger to myself, how come
私は自分自身にとって危険なのですが、どうしてですか
Yeah one thing I know for sure
そう、一つ確かにわかっていることがある
I need some guidance, to get me out of this hellhole
この地獄の穴から抜け出すには、指導が必要です
Jerusalem, can you help me find my way back to Jerusalem, yeah
エルサレム、エルサレムに戻る道を見つけるのを手伝ってくれませんか
Jerusalem, can you help me find what I have lost, yeah, yeah
エルサレム、私が失ったものを見つけるのを手伝ってくれませんか、ええ、ええ
Alright
わかりました
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
エルサレム、エルサレム、エルサレム、エルサレム