My Life 歌詞 日本語訳

MY LIFE - Anouk
私の人生 - アヌーク
(Eadd9 = 024100)
(Eadd9 = 024100)
Verse:
詩:
dd
DD
Pre-Chorus:
プリコーラス:
F#m A (I'll carry on blabla......)
F#m A 続けて行こう
Chorus:
コーラス：
E B A (Gonna try to make it better blabla.......)
E B A (もっと良くするつもりよ....)
WITH LYRICS:
歌詞付き:
I'm gonna get out of my shell
自分の殻から抜け出すよ
Try without anybody's help
誰の助けも借りずにやってみる
To loose this heavy load
この重い荷物を取り除くには
And get my life back on the road
そして人生を再び軌道に乗せて
I've seen the worst when I was down
落ち込んでいたときに最悪の状況を見てきた
Only loneliness I found
見つけたのは孤独だけ
Now I'm climbing to the top
今、私は頂上に登っています
And I ain't never gonna stop
そして私は決して止まるつもりはない
I'll carry on,
続けます、
though the road is long
道は長いけれど
I'm gonna get myself together, yeah
気を取り直してやるよ、そうだ
And I'll hold on, 'cause I am strong
そして私は耐えるよ、私は強いから
Gonna try to make it better, baby
もっと良くなるように努力するよ、ベイビー
The rest of my life I'll take these chances
残りの人生、私はこれらのチャンスを掴むつもりです
Time goes by so very fast
時間が経つのはとても早いです
I'll share my fortune and my failure
私の幸運も失敗も分かち合おう
'til there's nothing left
何も残らなくなるまで
And if somewhere down the line
そして、いつかどこかで
I'll find I'm running out of time
時間が足りないことに気づくだろう
I hope to god that I can say
神にそう言えることを願っています
I made the best of every day
毎日を精一杯頑張りました
'Til then I'll carry on,
「それまでは続けます」
'though the road is long
「道は長いけれど
I'm gonna get myself together
私は自分自身をまとめるつもりです
And I'll hold on, 'cause I am strong
そして私は耐えるよ、私は強いから
I'm gonna try to make it better, baby
もっと良くなるように努力するよ、ベイビー
The rest of my life I'll take these chances
残りの人生、私はこれらのチャンスを掴むつもりです
Time goes by so very fast
時間が経つのはとても早いです
I'll share my fortune and my failure
私の幸運も失敗も分かち合おう
'til there's nothing left
何も残らなくなるまで