My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

MY LIFE - Anouk
MIJN LEVEN - Anouk
(Eadd9 = 024100)
(Eadd9 = 024100)
Verse:
Vers:
dd
dd
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
F#m A (I'll carry on blabla......)
F#m A (Ik ga door met blabla......)
Chorus:
refrein:
E B A (Gonna try to make it better blabla.......)
E B A (Ik ga proberen het beter te maken blabla.......)
WITH LYRICS:
MET LYRICS:
I'm gonna get out of my shell
Ik ga uit mijn schulp kruipen
Try without anybody's help
Probeer het zonder hulp van iemand
To loose this heavy load
Om deze zware last kwijt te raken
And get my life back on the road
En mijn leven weer op de rails krijgen
I've seen the worst when I was down
Ik heb het ergste gezien toen ik down was
Only loneliness I found
Alleen eenzaamheid vond ik
Now I'm climbing to the top
Nu klim ik naar de top
And I ain't never gonna stop
En ik zal nooit stoppen
I'll carry on,
Ik zal doorgaan,
though the road is long
ook al is de weg lang
I'm gonna get myself together, yeah
Ik ga mezelf bij elkaar rapen, ja
And I'll hold on, 'cause I am strong
En ik zal volhouden, want ik ben sterk
Gonna try to make it better, baby
Ik ga proberen het beter te maken, schat
The rest of my life I'll take these chances
De rest van mijn leven zal ik deze risico's nemen
Time goes by so very fast
De tijd gaat zo ontzettend snel
I'll share my fortune and my failure
Ik deel mijn fortuin en mijn mislukking
'til there's nothing left
tot er niets meer over is
And if somewhere down the line
En als ergens verderop
I'll find I'm running out of time
Ik zal merken dat ik bijna geen tijd meer heb
I hope to god that I can say
Ik hoop bij God dat ik dat kan zeggen
I made the best of every day
Ik heb van elke dag het beste gemaakt
'Til then I'll carry on,
'Tot dan zal ik doorgaan,
'though the road is long
'hoewel de weg lang is
I'm gonna get myself together
Ik ga mezelf bij elkaar rapen
And I'll hold on, 'cause I am strong
En ik zal volhouden, want ik ben sterk
I'm gonna try to make it better, baby
Ik ga proberen het beter te maken, schat
The rest of my life I'll take these chances
De rest van mijn leven zal ik deze risico's nemen
Time goes by so very fast
De tijd gaat zo ontzettend snel
I'll share my fortune and my failure
Ik deel mijn fortuin en mijn mislukking
'til there's nothing left
tot er niets meer over is