The Difference Liedtext Deutsche Übersetzung

The Difference ? Anouk
Der Unterschied? Anouk
Intro:
Einführung:
guitar + keys: / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
Gitarre + Tasten: / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
Tutti:Hey,hey,hey / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
Tutti:Hey,hey,hey / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
Idem: / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
Idem: / F Fsus4/ F Fsus4/ F Fsus4/ C
1.The words are slowly sinking in Despair comes unexpected
1. Die Worte versinken langsam in Verzweiflung kommt unerwartet
Everything falls out of place, now my imagination
Alles fällt aus dem Ruder, jetzt meine Fantasie
It moves in all directions, I can only see your face
Es bewegt sich in alle Richtungen, ich kann nur dein Gesicht sehen
Now please don't leave me
Jetzt verlass mich bitte nicht
Chorus:
Chor:
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
I'm caught in the middle it, pulls me down to places no-one knows
Ich bin mittendrin gefangen und zieht mich an Orte, die niemand kennt
F C Bes
F C Bes
So you need to find out,if there's a chance for love
Sie müssen also herausfinden, ob es eine Chance für die Liebe gibt
F Dm Bes-Fsus4 Bes
F Dm Bes-Fsus4 Bes
what a difference it makes, Waking up here without you
Was für einen Unterschied es macht, hier ohne dich aufzuwachen
F C C?.stop + 4 counts bassdrum)
F C C?.stop + 4 zählt Bassdrum)
Baby, we can make this right
Baby, wir können das wieder in Ordnung bringen
2.Water's so much colder, I was lasting longer
2. Das Wasser ist so viel kälter, dass ich länger durchgehalten habe
Ever since you went away
Seit du weg bist
Having a different point of view, Doesn't make it right for you
Eine andere Sichtweise zu haben, macht es für Sie nicht richtig
To decide that you don't have to stay,
Um zu entscheiden, dass du nicht bleiben musst,
Now please don't leave me
Jetzt verlass mich bitte nicht
Chorus:
Chor:
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
I'm caught in the middle it, pulls me down to places no-one knows
Ich bin mittendrin gefangen und zieht mich an Orte, die niemand kennt
F C Bes
F C Bes
So you need to find out, If there's a chance for love
Sie müssen also herausfinden, ob es eine Chance für die Liebe gibt
F Dm Bes-Fsus4 Bes
F Dm Bes-Fsus4 Bes
what a difference it makes, Waking up here without you,
Was für einen Unterschied es macht, hier ohne dich aufzuwachen,
Baby, we can make this right
Baby, wir können das wieder in Ordnung bringen
3.This heart cannot erase you, After years replace you
3. Dieses Herz kann dich nicht auslöschen, es ersetzt dich nach Jahren
Don't you think that's kind of sad, now please don't leave me
Findest du das nicht irgendwie traurig? Verlass mich jetzt bitte nicht
Chorus:
Chor:
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
Bes F Dm Bes-Fsus4 Bes
I'm caught in the middle it, pulls me down to places no-one knows
Ich bin mittendrin gefangen und zieht mich an Orte, die niemand kennt
F C Bes
F C Bes
so you need to find out, If there's a chance for love
Also musst du herausfinden, ob es eine Chance für die Liebe gibt
F Dm Bes-Fsus4 Bes
F Dm Bes-Fsus4 Bes
what a difference it makes, Waking up here without you
Was für einen Unterschied es macht, hier ohne dich aufzuwachen
Baby, we can make this right, yeahyeah,--- We can make this right,
Baby, wir können das richtig machen, ja, ja,--- Wir können das richtig machen,
Outro: Hey, hey, hey )herh) F Fsus4/F Fsus4/ F Fsus4/ F
Outro: Hey, hey, hey )herh) F Fsus4/F Fsus4/ F Fsus4/ F