Who Cares 歌詞 日本語訳

email: stephen518@caramail.com
電子メール: stephen518@caramail.com
Interprte : Anouk
通訳：アヌーク
titre: "Who cares " (acoustic version)
タイトル：「フー・ケアーズ」（アコースティック・ヴァージョン）
fournisseur: Stephen Maley
四者: スティーブン・メイリー
Tab: Capo 5
タブ: カポ5
INTRO : En arpge
イントロ : アドベンチャーゲーム
Did you ever wake up in the morning
朝起きたことはありますか
With a freight-train running through your head
頭の中を貨物列車が走りながら
An empty whiskey bottle by your pillow
枕元にある空のウィスキーボトル
And a burned out unfinished cigarette
そして燃え尽きた飲みかけのタバコ
The night went up in smoke
夜は煙の中で明けた
Life is but a joke man
人生は冗談に過ぎない
But I see nobody laughing
でも誰も笑っていないのが見える
Did you ever live a day
一日を生きたことはありますか
Like the next day would never come
次の日が永遠に来ないように
Blood's dripping on the floor, but who cares
床に血が滴るけど誰が気にする？
Who needs you anyway
とにかく誰があなたを必要としていますか
You're a stranger to yourself
あなたは自分自身にとって他人です
And this ain't no joke man
そして、これは冗談ではありません
But I can't stop laughing
でも笑いが止まらない
(chorus)
(コーラス)
Greedy, angry people make me
貪欲で怒っている人たちが私を作る
Run around in circles backwards
後ろ向きに円を描いて走り回る
Down the lonely road that keeps me
私を引き留める孤独な道を進む
Run around in circles
ぐるぐると走り回る
How I want to try again
もう一度試してみたい方法
Excuse me can you lead me
すみません、案内してもらえますか
I just want to try again
もう一度試してみたいだけです
Excuse me can you lead the way
すみません、先導していただけますか
Just take me by the hand
ただ手を取って
How I want to
どうしたいのか