Give Your Heart a Break كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F C Am G
مقدمة: إف سي آم جي
Verse 1:
الآية 1:
The day I first met you
اليوم الذي التقيت بك فيه لأول مرة
You told me you'd never fall in love
لقد أخبرتني أنك لن تقع في الحب أبداً
But now that I get you
ولكن الآن بعد أن حصلت عليك
I know fear is what it really was
أعلم أن الخوف هو ما كان عليه حقًا
Now here we are, so close yet so far
والآن نحن هنا، قريبون جدًا ولكن بعيدون جدًا
Haven't I passed the test
لم أنجح في الاختبار
When will you realize baby, I'm not like the rest
متى ستدرك يا عزيزي أنني لست مثل البقية
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't wanna break your heart wanna give your heart a break
لا أريد أن أكسر قلبك، أريد أن أعطي قلبك استراحة
I know you're scared it's wrong
أعلم أنك خائف من أن هذا خطأ
Like you might make a mistake
وكأنك قد ترتكب خطأ
There's just one life to live and there's no time to wait
هناك حياة واحدة فقط لتعيشها وليس هناك وقت للانتظار
So let me give your heart a break
لذلك اسمحوا لي أن أعطي قلبك استراحة
Give your heart a break let me give your heart a break
أعطِ قلبك استراحة، دعني أعطي قلبك استراحة
Your heart a break oh, yeah
قلبك ينكسر أوه، نعم
Verse 2:
الآية 2:
On Sunday, you went home alone
يوم الأحد، عدت إلى المنزل وحدك
There were tears in your eyes
كانت هناك دموع في عينيك
I called your cell phone, my love
لقد اتصلت بهاتفك الخلوي يا حبيبتي
But you did not reply the world is ours
لكنك لم تجب العالم لنا
if you want it we can take it
إذا كنت تريد ذلك يمكننا أن نأخذ ذلك
if you just take my hand there's no turning back now
إذا أخذت يدي فقط فلن يكون هناك عودة إلى الوراء الآن
Baby, don't you understand
حبيبي، ألا تفهم
Chorus 2:
الكورس 2:
Don't wanna break your heart wanna give your heart a break
لا أريد أن أكسر قلبك، أريد أن أعطي قلبك استراحة
I know you're scared it's wrong
أعلم أنك خائف من أن هذا خطأ
Like you might make a mistake
وكأنك قد ترتكب خطأ
There's just one life to live and there's no time to wait
هناك حياة واحدة فقط لتعيشها وليس هناك وقت للانتظار
to waste so let me give your heart a break
لتضيع لذا دعني أعطي قلبك استراحة
Give your heart a break Let me give your heart a break
أعطِ قلبك استراحة، دعني أعطي قلبك استراحة
Your heart a break there's just so much you can take
قلبك استراحة، هناك الكثير مما يمكنك تحمله
Give your heart a break let me give your heart a break
أعطِ قلبك استراحة، دعني أعطي قلبك استراحة
Your heart a break oh, yeah yeah
قلبك ينكسر أوه نعم نعم
Bridge:
الجسر:
When your hand is in my hand
عندما تكون يدك في يدي
And our hearts beat as one
وقلوبنا تنبض كقلب واحد
But you slip out of my fingertips
لكنك تفلت من بين أصابعي
Every time you run, whoa
في كل مرة تقوم فيها بالركض، قف
Chorus 3:
الكورس 3:
Don't wanna break your heart wanna give your heart a break
لا أريد أن أكسر قلبك، أريد أن أعطي قلبك استراحة
I know you're scared it's wrong
أعلم أنك خائف من أن هذا خطأ
Like you might make a mistake
وكأنك قد ترتكب خطأ
There's just one life to live and there's no time to wait
هناك حياة واحدة فقط لتعيشها وليس هناك وقت للانتظار
to waste So let me give your heart
لتضيع لذلك اسمحوا لي أن أعطي قلبك
Chorus 4:
الكورس 4:
Cuz you've been hurt before I can see it in your eyes
لأنك تأذيت قبل أن أتمكن من رؤية ذلك في عينيك
You try to smile it away some things, you can't disguise
تحاول أن تبتسم بعيدًا عن بعض الأشياء، ولا يمكنك إخفاءها
Don't wanna break your heart baby, I can ease the ache
لا أريد أن أكسر قلبك يا صغيرتي، أستطيع تخفيف الألم
The ache so, let me give your heart a break
الألم لذلك، اسمحوا لي أن أعطي قلبك استراحة
Give your heart a break let me give your heart a break
أعطِ قلبك استراحة، دعني أعطي قلبك استراحة
Your heart a break there's just so much you can take
قلبك استراحة، هناك الكثير مما يمكنك تحمله
Give your heart a break let me give your heart a break
أعطِ قلبك استراحة، دعني أعطي قلبك استراحة
Your heart a break oh yeah, yeah
قلبك انكسر أوه نعم نعم
Outro: F C Am G (let it ring)
الخاتمة: FC Am G (دعها ترن)
This is all by ear and I'm sure it's correct. I had to play it a couple of times to
هذا كله عن طريق الأذن وأنا متأكد من أنه صحيح. كان علي أن ألعبها عدة مرات
figure it out. At the outro you can sing the beginning of Verse 1. At the end of Verse 1,
اكتشف ذلك. في الخاتمة يمكنك غناء بداية الآية 1. في نهاية الآية 1،
Chorus 1, Verse 2, Chorus 2, Bridge, and Chorus 4 play the "g" for one count. God bless!
الكورس 1، الآية 2، الكورس 2، الجسر، والكورس 4 يعزفون "g" لعدد واحد. الله يبارك!
Tyler
تايلر
Psalm 121:1-2
مزمور 121: 1-2