All the Same to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL THE SAME TO ME - Anya Marina
كل نفس بالنسبة لي - أنيا مارينا
Email: bentrooper@gmail.com
البريد الإلكتروني: bentrooper@gmail.com
I won't run
لن أركض
When the sky turns to flame
عندما تتحول السماء إلى لهب
And I sure won't budge
وأنا بالتأكيد لن أتزحزح
When the earth does shake
عندما تهتز الارض
When the flood comes up
عندما يأتي الفيضان
I will dance in the rain
سوف أرقص تحت المطر
'Cause it's all the same to me
لأنه كل نفس بالنسبة لي
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care for me
شخص ما يهتم بي
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care for me
شخص ما يهتم بي
And it's all I live for
وهذا كل ما أعيش من أجله
The air I breathe
الهواء الذي أتنفسه
So it's all the same to me
لذلك كل نفس بالنسبة لي
Yeah, it's all the same to me
نعم، كل نفس بالنسبة لي
Eenie Meenie Miney Moe
إيني ميني ميني مو
Eyie Eyie Eyie Oh
ايي اييييييييييييييييييييييييييين
Where you
أين أنت
Where you
أين أنت
Where you go
أين تذهب
Well, it's all the same to me
حسنا، كل نفس بالنسبة لي
Eenie Meenie Miney Moe
إيني ميني ميني مو
I won't holler, let me go
لن أصرخ، دعني أذهب
Don't you
لا تفعل ذلك
Don't you
لا تفعل ذلك
Don't you know
لا تعلم
That it's all the same to me?
أن كل نفس بالنسبة لي؟
Somebody do
شخص ما يفعل
Somebody do
شخص ما يفعل
Somebody do you wrong
شخص ما يخطئ
Don't let 'em kill
لا تدعهم يقتلون
Don't let 'em kill
لا تدعهم يقتلون
Don't let 'em kill your soul
لا تدعهم يقتلون روحك
So, I keep on shuffling on and on
لذلك، أواصل الخلط مرارًا وتكرارًا
'Cause it's all the same to me
لأنه كل نفس بالنسبة لي
Horn solo
القرن منفردا
I won't run
لن أركض
When the sky turns to flame
عندما تتحول السماء إلى لهب
And I sure won't budge
وأنا بالتأكيد لن أتزحزح
When the earth does shake
عندما تهتز الارض
When the flood comes up
عندما يأتي الفيضان
I will dance in the rain
سوف أرقص تحت المطر
'Cause it's all the same to me
لأنه كل نفس بالنسبة لي
Eenie Meenie Miney Moe
إيني ميني ميني مو
Eyie Eyie Eyie Oh
ايي اييييييييييييييييييييييييييين
Where you
أين أنت
Where you
أين أنت
Where you go
أين تذهب
Well, it's all the same to me
حسنا، كل نفس بالنسبة لي
Eenie Meenie Miney Moe
إيني ميني ميني مو
I won't holler, let me go
لن أصرخ، دعني أذهب
Don't you
لا تفعل ذلك
Don't you
لا تفعل ذلك
Don't you know
لا تعلم
That it's all the same to me?
أن كل نفس بالنسبة لي؟
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care for me
شخص ما يهتم بي
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care
شخص يهتم
Somebody care for me
شخص ما يهتم بي
And it's all I live for
وهذا كل ما أعيش من أجله
The air I breathe
الهواء الذي أتنفسه
So it's all the same to me
لذلك كل نفس بالنسبة لي
Yes, it's all the same to me
نعم، كل نفس بالنسبة لي
Well, it's all the same to me
حسنا، كل نفس بالنسبة لي