All the Same to Me 歌詞 日本語訳

ALL THE SAME TO ME - Anya Marina
私にとってもすべて同じ - アーニャ・マリーナ
Email: bentrooper@gmail.com
電子メール: bentrooper@gmail.com
I won't run
走らないよ
When the sky turns to flame
空が炎に変わるとき
And I sure won't budge
そして私は決して動じない
When the earth does shake
地球が揺れるとき
When the flood comes up
洪水が起きると
I will dance in the rain
雨の中でも踊ります
'Cause it's all the same to me
だってそれは私にとっては同じことだから
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care for me
誰か私を気遣ってください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care for me
誰か私を気遣ってください
And it's all I live for
そしてそれが私が生きているすべてです
The air I breathe
私が吸う空気
So it's all the same to me
だからそれは私にとっても同じことよ
Yeah, it's all the same to me
そう、それは私にとっても同じことよ
Eenie Meenie Miney Moe
イーニー・ミーニー・マイニー・モー
Eyie Eyie Eyie Oh
エイイエイエイエイオー
Where you
あなたがいる場所
Where you
あなたがいる場所
Where you go
どこへ行くの
Well, it's all the same to me
まあ、それは私にとっても同じです
Eenie Meenie Miney Moe
イーニー・ミーニー・マイニー・モー
I won't holler, let me go
大声は出さないよ、行かせてよ
Don't you
そうじゃないですか
Don't you
そうじゃないですか
Don't you know
知らないの？
That it's all the same to me?
それは私にとっても同じだということですか？
Somebody do
誰かやってください
Somebody do
誰かやってください
Somebody do you wrong
誰かがあなたを間違っています
Don't let 'em kill
彼らに殺させないでください
Don't let 'em kill
彼らに殺させないでください
Don't let 'em kill your soul
彼らにあなたの魂を殺させないでください
So, I keep on shuffling on and on
だから私は何度もシャッフルし続ける
'Cause it's all the same to me
だってそれは私にとっては同じことだから
Horn solo
ホルンソロ
I won't run
走らないよ
When the sky turns to flame
空が炎に変わるとき
And I sure won't budge
そして私は決して動じない
When the earth does shake
地球が揺れるとき
When the flood comes up
洪水が起きると
I will dance in the rain
雨の中でも踊ります
'Cause it's all the same to me
だってそれは私にとっては同じことだから
Eenie Meenie Miney Moe
イーニー・ミーニー・マイニー・モー
Eyie Eyie Eyie Oh
エイイエイエイエイオー
Where you
あなたがいる場所
Where you
あなたがいる場所
Where you go
どこへ行くの
Well, it's all the same to me
まあ、それは私にとっても同じです
Eenie Meenie Miney Moe
イーニー・ミーニー・マイニー・モー
I won't holler, let me go
大声は出さないよ、行かせてよ
Don't you
そうじゃないですか
Don't you
そうじゃないですか
Don't you know
知らないの？
That it's all the same to me?
それは私にとっても同じだということですか？
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care for me
誰か私を気遣ってください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care
誰か気にかけてください
Somebody care for me
誰か私を気遣ってください
And it's all I live for
そしてそれが私が生きているすべてです
The air I breathe
私が吸う空気
So it's all the same to me
だからそれは私にとっても同じことよ
Yes, it's all the same to me
はい、私にとってはすべて同じです
Well, it's all the same to me
まあ、それは私にとっても同じです