All the Same to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THE SAME TO ME - Anya Marina
ALLES GLEICHE FÜR MICH - Anya Marina
Email: bentrooper@gmail.com
E-Mail: bentrooper@gmail.com
I won't run
Ich werde nicht rennen
When the sky turns to flame
Wenn sich der Himmel in Flammen verwandelt
And I sure won't budge
Und ich werde mich bestimmt nicht rühren
When the earth does shake
Wenn die Erde tatsächlich bebt
When the flood comes up
Wenn die Flut kommt
I will dance in the rain
Ich werde im Regen tanzen
'Cause it's all the same to me
Weil es mir egal ist
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care for me
Jemand kümmert sich um mich
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care for me
Jemand kümmert sich um mich
And it's all I live for
Und das ist alles, wofür ich lebe
The air I breathe
Die Luft, die ich atme
So it's all the same to me
Also mir ist es egal
Yeah, it's all the same to me
Ja, mir ist es egal
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
Eyie Eyie Eyie Oh
Eyie Eyie Eyie Oh
Where you
Wo du
Where you
Wo du
Where you go
Wohin du gehst
Well, it's all the same to me
Nun ja, mir ist es egal
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
I won't holler, let me go
Ich werde nicht schreien, lass mich gehen
Don't you
Nicht wahr?
Don't you
Nicht wahr?
Don't you know
Weißt du das nicht?
That it's all the same to me?
Dass es mir egal ist?
Somebody do
Jemand tut es
Somebody do
Jemand tut es
Somebody do you wrong
Jemand tut dir Unrecht
Don't let 'em kill
Lass sie nicht töten
Don't let 'em kill
Lass sie nicht töten
Don't let 'em kill your soul
Lass nicht zu, dass sie deine Seele töten
So, I keep on shuffling on and on
Also schlurfe ich immer weiter
'Cause it's all the same to me
Weil es mir egal ist
Horn solo
Hornsolo
I won't run
Ich werde nicht rennen
When the sky turns to flame
Wenn sich der Himmel in Flammen verwandelt
And I sure won't budge
Und ich werde mich bestimmt nicht rühren
When the earth does shake
Wenn die Erde tatsächlich bebt
When the flood comes up
Wenn die Flut kommt
I will dance in the rain
Ich werde im Regen tanzen
'Cause it's all the same to me
Weil es mir egal ist
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
Eyie Eyie Eyie Oh
Eyie Eyie Eyie Oh
Where you
Wo du
Where you
Wo du
Where you go
Wohin du gehst
Well, it's all the same to me
Nun ja, mir ist es egal
Eenie Meenie Miney Moe
Eenie Meenie Miney Moe
I won't holler, let me go
Ich werde nicht schreien, lass mich gehen
Don't you
Nicht wahr?
Don't you
Nicht wahr?
Don't you know
Weißt du das nicht?
That it's all the same to me?
Dass es mir egal ist?
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care for me
Jemand kümmert sich um mich
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care
Jemand kümmert sich darum
Somebody care for me
Jemand kümmert sich um mich
And it's all I live for
Und das ist alles, wofür ich lebe
The air I breathe
Die Luft, die ich atme
So it's all the same to me
Also mir ist es egal
Yes, it's all the same to me
Ja, mir ist es egal
Well, it's all the same to me
Nun ja, mir ist es egal