Lumang Tugtugin Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Lumang Tugtugin
Titel: Oude muziek
This is the new song under The album called "Kami NApo Muna ULit"
Dit is het nieuwe nummer onder het album genaamd "Kami NApo Muna ULit"
Support All My Tabs!...Keep Rocking!
Steun al mijn tabbladen!...Blijf schommelen!
Kahit saan ka man, ang awit ay naririnig
Waar je ook bent, het lied is te horen
Sari-sari magugustuhan, mga luma at bagong himig
Veel om van te houden, oude en nieuwe nummers
Ngunit isa lang ang aking gusto ,isa lamang ang napapansin
Maar ik vind er maar één leuk, slechts één merkt het op
Masarap, madaling kantahin,ang lumang Tugtugin
Goed, makkelijk te zingen, de oude Tugtugin
Chorus:
refrein:
May awit para sa sayaw , may awit na puro sigaw
Er is een lied voor dans, er is een lied dat helemaal over schreeuwen gaat
May tungkol sa mahal sa buhay, meron din ang naghihiwalay
Er is iets met een geliefde, er is ook iets met scheiding
Ngunit ang madaling sabayan, Lalo na kung nagkakantahan
Maar de gemakkelijke begeleiding, vooral als je zingt
Simple lang at alam na natin,ang lumang tugtugin
Het is eenvoudig en we kennen het al: het oude deuntje
Madaling sabayan Wooohh....
Makkelijk te volgen Wooohh....
Lumang tugtugin
Oud deuntje
Masarap,pakinggan
Heerlijk, luister
Woooh,,lumang tugtugin
Wauw, oud deuntje
Kahit saan ka man,ang awit ay naririnig
Waar je ook bent, het lied is te horen
Sari-saring magugustuhan,mga luma at bagong humig
Een variëteit om van te houden, oude en nieuwe deuntjes
Ngunit isa lang ang aking gusto,
Maar ik wil maar één ding,
Isa lamang ang napapansin (sino siya?)
Slechts één merkt op (wie is hij?)
Masarap madaling kantahin,ang lumang tugtugin
Het is leuk en gemakkelijk om te zingen, het oude deuntje
Masarap sabayan,Lumang tugtugin
Goed te begeleiden, Oude muziek
Kahit na dito sa atin,O kaya sa ibang bansa
Zelfs hier in ons land, of in andere landen
Kahit na saan man galing,Mahirap malimutan (oh,kay hirap)
Waar je ook vandaan komt, het is moeilijk om te vergeten (oh, hoe moeilijk)
Mga lumang tugtugin,may awit para sa sayaw
Oude deuntjes, met dansliedjes
May awit na puro sigaw,may tungkol sa mahal sa buhay
Er zijn liedjes vol geschreeuw, er zijn liedjes over dierbaren
Mayroon din ang naghihiwalay
Er zijn er ook die uit elkaar gaan
Ngunit ang madaling sabayan (kabilugan ng buwan)
Maar de gemakkelijke tijd (volle maan)
Lalo na kung nagkakantahan (panalangin)
Vooral als je zingt (gebed)
Simple lang at alam na natin (batang-bata ka pa)
Het is eenvoudig en we weten het al (je bent nog jong)
Ang lumang tugtugin
Het oude deuntje
La..La...La...La...La..LA..La..
La..La...La...La...La..LA..La..
(Do Chords Pattern Ab-Bb-Db-Ab)
(Doe akkoordenpatroon Ab-Bb-Db-Ab)
Radyo, Tv mga lumang komiks
Radio, tv oude strips
Tayo na't awitin ang lumang tugtugin
Laten we het oude deuntje zingen
Sige-Sige kayod sa eskwela at balang araw makikita niyo, blue jeans
Ga je gang, ga naar school en op een dag zul je een spijkerbroek zien
Kapag, nag-iisa't kasa ang gitaraw, bsta dumarating ang kanta
Als de gitaar alleen is, komt het lied
Mahirap talaga magmahal ng iba
Het is echt moeilijk om van iemand anders te houden
Oh,sakit ng ulo maniwala ka
Oh, hoofdpijn, geloof me
Nandito kami ang barkada mong tunay aawit sa'yo
Wij zijn je echte vrienden die voor je zullen zingen