Pumapatak Ang Ulan Paroles Traduction Française

Intro: DM7 (pause) 4x
Introduction : DM7 (pause) 4x
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Pumapatak na naman ang ulan sa bubong ng bahay,
La pluie retombe sur le toit de la maison,
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Di maiwasang gumawa ng di inaasahang bagay,
Incapable de faire des choses inattendues,
Laklak ng laklak ng beer magdamagan
Laklak laklak de bière toute la journée
(7) (sus
(7) (Sus
May kahirapan at di maiwasan
Il y a une difficulté et elle ne peut être évitée
(su (sus)
(su (su)
Mabuti pa kayang matulog ka na lang
C'est mieux si tu vas juste dormir
Em7 A7(sus) DM7 pause DM7 pause
Em7 A7(sus) DM7 pause DM7 pause
At baka sumakit ang tiyan
Et peut-être un mal de ventre
Ang araw ko'y nabubusisi
Ma journée s'améliore
Ako ang nasisisi
je suis à blâmer
Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Bakit ba sila ganyan,
Pourquoi sont-ils comme ça,
Ang pera ko ay di magkasya
Mon argent ne suffit pas
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Hindi makapagsine at ayaw naman dagdagan
Je ne peux pas filmer et je ne veux pas en ajouter davantage
Ubos na rin ang beer, kaya kape na lang
La bière est sortie aussi, alors juste du café
(7) (sus)
(7) (ça alors)
Lahat sinusubukan kahit walang pulutan
Tout le monde essaie même s'il n'y a pas le choix
(sus)
(mon Dieu)
Ang buhay ng tamad
La vie des paresseux
(sus
(mon Dieu
Walang hinaharap ni konting
Pas d'avenir du tout
A7(sus) DM7 pause DM7 pause
A7(sus) Pause DM7 Pause DM7
Sarap man lang
Au moins c'est délicieux
Radyo, tv at mga lumang komiks
Radio, télévision et vieilles bandes dessinées
(M7)
(M7)
Wala ng ibang mapaglibangan,
Rien d'autre pour divertir,
At kung meron kang tatawagan
Et si tu as quelqu'un à appeler
Trenta sentimos ika'y makakaltasan
Vous pouvez économiser trente centimes
Umiindak ang paa sa kumpas na tugtuging bago
Les pieds bougeaient au rythme de la nouvelle musique
Hanggang kumpas ka nalang at di mo na alam ang tono
Jusqu'à ce que tu fasses juste un geste et que tu ne connaisses plus le ton
Sa paghinto ng ulan ano ang gagawain
Que faire quand la pluie s'arrête ?
(7) (sus)
(7) (ça alors)
Huwag ng isipin at walang babaguhin
N'y pense pas et rien ne changera
Mabuti pa kaya matulog ka nalang
Tu ferais mieux d'aller dormir
Matulog na ng mahimbing
Dors bien maintenant
Pumapatak na naman ang ulan? (4x)
Est-ce qu'il pleut encore ? (4x)