Pumapatak Ang Ulan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: DM7 (pause) 4x
Intro: DM7 (pauze) 4x
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pauze DM7 pauze
Pumapatak na naman ang ulan sa bubong ng bahay,
De regen valt weer op het dak van het huis,
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pauze DM7 pauze
Di maiwasang gumawa ng di inaasahang bagay,
Niet in staat onverwachte dingen te doen,
Laklak ng laklak ng beer magdamagan
Laklak laklak bier de hele dag
(7) (sus
(7) (Zus
May kahirapan at di maiwasan
Er zijn problemen en die kunnen niet worden vermeden
(su (sus)
(zo (zo)
Mabuti pa kayang matulog ka na lang
Het is beter als je gewoon gaat slapen
Em7 A7(sus) DM7 pause DM7 pause
Em7 A7(sus) DM7 pauze DM7 pauze
At baka sumakit ang tiyan
En misschien buikpijn
Ang araw ko'y nabubusisi
Mijn dag wordt beter
Ako ang nasisisi
Het is mijn schuld
Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 DM7 pauze DM7 pauze
Bakit ba sila ganyan,
Waarom zijn ze zo,
Ang pera ko ay di magkasya
Mijn geld is niet genoeg
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pause DM7 pause
Em7 A7 Em7 A7 DM7 pauze DM7 pauze
Hindi makapagsine at ayaw naman dagdagan
Kan niet filmen en wil niet meer toevoegen
Ubos na rin ang beer, kaya kape na lang
Het bier is ook op, dus alleen maar koffie
(7) (sus)
(7) (Goh)
Lahat sinusubukan kahit walang pulutan
Iedereen probeert het, ook al is er geen keus
(sus)
(goh)
Ang buhay ng tamad
Het leven van de lui
(sus
(goh
Walang hinaharap ni konting
Helemaal geen toekomst
A7(sus) DM7 pause DM7 pause
A7(sus) DM7 pauze DM7 pauze
Sarap man lang
Het is tenminste heerlijk
Radyo, tv at mga lumang komiks
Radio, tv en oude strips
(M7)
(M7)
Wala ng ibang mapaglibangan,
Niets anders om te vermaken,
At kung meron kang tatawagan
En als je iemand hebt om te bellen
Trenta sentimos ika'y makakaltasan
Je kunt dertig cent besparen
Umiindak ang paa sa kumpas na tugtuging bago
De voeten bewogen op het ritme van de nieuwe muziek
Hanggang kumpas ka nalang at di mo na alam ang tono
Tot je alleen maar gebaart en je de toon niet meer weet
Sa paghinto ng ulan ano ang gagawain
Wat te doen als de regen stopt?
(7) (sus)
(7) (Goh)
Huwag ng isipin at walang babaguhin
Denk er niet over na en er zal niets veranderen
Mabuti pa kaya matulog ka nalang
Je kunt beter gaan slapen
Matulog na ng mahimbing
Slaap lekker nu
Pumapatak na naman ang ulan? (4x)
Regent het weer? (4x)