Movie Loves a Screen Songtekst Nederlandse Vertaling

I just started playing so this is the best I could do for just beginning.
Ik ben net begonnen met spelen, dus dit is het beste wat ik kon doen om net te beginnen.
Also, I learned this for my ukulele.
Ik heb dit ook geleerd voor mijn ukelele.
So I figured out some of it, but the rest, I don't know yet.
Dus ik heb er een deel van ontdekt, maar de rest weet ik nog niet.
One means somebody's lonely
Eén betekent dat iemand eenzaam is
Company means there are two
Bedrijf betekent dat er twee zijn
Three means a crowd, and it's about to get loud
Drie betekent een menigte, en het staat op het punt luid te worden
And four means more than a few
En vier betekent meer dan een paar
Five means to take a quick little break
Vijf betekent dat je even een korte pauze moet nemen
And get back to work when you're through
En ga weer aan het werk als je klaar bent
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen
Lightning means there'll be thunder
Bliksem betekent dat er donder zal zijn
Sun means the sky'll be blue
Zon betekent dat de lucht blauw zal zijn
When the leaves are falling, it means that autumn is calling
Als de bladeren vallen, betekent dit dat de herfst roept
And the summer days are through
En de zomerdagen zijn voorbij
Snowflakes mean that it's winter
Sneeuwvlokken betekenen dat het winter is
Yeah, the birds'll tell you it's true
Ja, de vogels zullen je vertellen dat het waar is
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen
Maybe what I mean to say
Misschien wat ik bedoel te zeggen
Is that I think about you in the most romantic of ways
Is dat ik op de meest romantische manier aan je denk?
And I'm hoping you'll be open to discussing us and nothing in between
En ik hoop dat je openstaat voor een discussie over ons en niets daartussenin
Maybe what I mean is that I love you more than any other I've seen
Misschien bedoel ik dat ik meer van je hou dan van wie dan ook die ik ooit heb gezien
If you couldn't tell well I hope you're quite keen on it
Als je het niet goed kon vertellen, hoop ik dat je er heel enthousiast over bent
Like a rhyme loves a sonnet
Zoals een rijm van een sonnet houdt
Like a movie loves a screen
Zoals een film van een scherm houdt
That's what I wanna mean to you
Dat is wat ik voor je wil betekenen
Humming part:
Zoemend deel:
C F C F C G C G C (I know this is wrong)
C F C F C G C G C (Ik weet dat dit verkeerd is)
Laughing means there is happiness
Lachen betekent dat er geluk is
Crying means somebody's blue
Huilen betekent dat iemand blauw is
Screaming implies someone's been telling lies
Schreeuwen houdt in dat iemand leugens vertelt
Or an apology is overdue
Of een verontschuldiging is te laat
??
??
A smile means things turned out alright
Een glimlach betekent dat alles goed is gegaan
Despite an oversight or two
Ondanks een vergissing of twee
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen
I just want to mean something to you
Ik wil gewoon iets voor je betekenen