You Could Have Been a Lady Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D C G D (x2)
INTRO: D C G D (x2)
CHORUS:
CHOR:
Could have been all right, could have been
Hätte alles in Ordnung sein können, hätte sein können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
I could have been all right, I could have been
Es hätte mir gut gehen können, ich hätte es schaffen können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
#1.
#1.
They all need you, to make love to..when you awake
Sie alle brauchen dich, um Liebe zu machen, wenn du aufwachst
you find them on the bed lyin' beside you.
Du findest sie auf dem Bett neben dir.
They all love you, you're a good girl..and I ain't
Sie alle lieben dich, du bist ein gutes Mädchen ... und ich nicht
surprised when you realize just where you're goin' to.
überrascht, wenn einem klar wird, wohin die Reise geht.
CHORUS:
CHOR:
Could have been all right, could have been
Hätte alles in Ordnung sein können, hätte sein können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
I could have been all right, I could have been
Es hätte mir gut gehen können, ich hätte es schaffen können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
#2.
#2.
If I told you, where you're goin' to..you'd
Wenn ich dir sagen würde, wohin du gehst, würdest du es tun
laugh in my face, say I'm out of place..mind
lache mir ins Gesicht und sage, dass ich fehl am Platz bin
your business.
Ihr Unternehmen.
And they all want you, to make love to..it's a
Und sie alle wollen, dass du mit ... Liebe machst
shame, the fate of the game, the way it delights you.
Schade, das Schicksal des Spiels, die Art und Weise, wie es dich erfreut.
CHORUS:
CHOR:
Could have been all right, could have been
Hätte alles in Ordnung sein können, hätte sein können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
I could have been all right, I could have been
Es hätte mir gut gehen können, ich hätte es schaffen können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..na-na.
CHORUS:
CHOR:
All right, could have been here tonight.
Alles klar, hätte heute Abend hier sein können.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
I could have been all right, I could have been
Es hätte mir gut gehen können, ich hätte es schaffen können
here tonight.
heute Abend hier.
Could have been sweet as wine, you could have
Hätte süß wie Wein sein können, das hättest du tun können
been a lady.
war eine Dame.
OUTRO: ..D C G D..(x4) (Fade.)
OUTRO: ..D C G D..(x4) (Ausblenden.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.