You Could Have Been a Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D C G D (x2)
INTRO: D C G D (x2)
CHORUS:
CHORUS:
Could have been all right, could have been
Het had goed kunnen zijn, het had gekund
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
I could have been all right, I could have been
Het had allemaal goed kunnen zijn, dat had ik kunnen zijn
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
#1.
#1.
They all need you, to make love to..when you awake
Ze hebben je allemaal nodig om de liefde te bedrijven als je wakker wordt
you find them on the bed lyin' beside you.
je vindt ze op het bed naast je.
They all love you, you're a good girl..and I ain't
Ze houden allemaal van je, je bent een braaf meisje..en ik niet
surprised when you realize just where you're goin' to.
verrast als je beseft waar je naartoe gaat.
CHORUS:
CHORUS:
Could have been all right, could have been
Het had goed kunnen zijn, het had gekund
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
I could have been all right, I could have been
Het had allemaal goed kunnen zijn, dat had ik kunnen zijn
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
#2.
#2.
If I told you, where you're goin' to..you'd
Als ik je vertelde waar je heen gaat, zou je dat doen
laugh in my face, say I'm out of place..mind
lach me uit, zeg dat ik niet op mijn plaats ben..gedachten
your business.
jouw bedrijf.
And they all want you, to make love to..it's a
En ze willen allemaal dat je de liefde bedrijft..het is een
shame, the fate of the game, the way it delights you.
schaamte, het lot van het spel, de manier waarop het je behaagt.
CHORUS:
CHORUS:
Could have been all right, could have been
Het had goed kunnen zijn, het had gekund
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
I could have been all right, I could have been
Het had allemaal goed kunnen zijn, dat had ik kunnen zijn
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
BRIDGE:
BRUG:
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..Na..na-na-na-na-na..
Na..na-na-na-na-na..na-na.
Na..na-na-na-na-na..na-na.
CHORUS:
CHORUS:
All right, could have been here tonight.
Oké, ik had hier vanavond kunnen zijn.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
I could have been all right, I could have been
Het had allemaal goed kunnen zijn, dat had ik kunnen zijn
here tonight.
hier vanavond.
Could have been sweet as wine, you could have
Het had zoet als wijn kunnen zijn, dat had je kunnen doen
been a lady.
dame geweest.
OUTRO: ..D C G D..(x4) (Fade.)
UITTRO: ..D C G D..(x4) (Fade.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.