Arash كلمات أغنية ترجمة عربية

This song can be played two ways. The original song is played in Capo3.
يمكن تشغيل هذه الأغنية بطريقتين. يتم تشغيل الأغنية الأصلية في Capo3.
It sounds just as nice without the capo though if you'd like to play
يبدو الأمر رائعًا بدون الكابو إذا كنت ترغب في اللعب
something more acoustic and within your vocal range perhaps.
ربما يكون هناك شيء أكثر صوتًا وضمن نطاقك الصوتي.
Theres tons of international people from around the world who
هناك الكثير من الأشخاص الدوليين من جميع أنحاء العالم الذين
love Arash's songs though they dont understand the lyrics.
أحب أغاني أراش رغم أنهم لا يفهمون كلماتها.
good luck to you guys playing this.
حظا سعيدا لكم يا رفاق لعب هذا.
As for my persian buddies, SALAAM AZIZAN KHEILI BAHALIN. bezan berim lol
أما بالنسبة لأصدقائي الفرس، سلام عزيزان خيلى باهالين. بيزان بيريم لول
(Helena - (no chords))
(هيلينا - (بدون أوتار))
Arash behet migam dooset daram
أراش بهيت ميجام دوسيت دارام
Toe ein donya faghat toro daram
تو عين دنيا فاغات تورو دارام
Araaaash bi to man tanhayam
اراااااش بي للرجل تانهايام
Gooshet ba man bashe toro dost daram.
جوشيت با مان باش تورو دوست دارام.
Intro Chords: Am F Dm Em
الحبال المقدمة: Am F Dm Em
Intro Tab:
علامة تبويب المقدمة:
(Arash)
(أراش)
Tak o tahna toe ein otagh bi to hastam
Tak o tahna toe ein otagh bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
هلا بي إلى إنجا دار بي دار بارون ميبار
Toe ein shabe bahari to door az man
تو عين شابي بهاري إلى باب الرجل
Bia einja setare be man begu are.
Bia einja setare be man begu are.
(Helena)
(هيلينا)
Are are bahare, miam pishet dobare
هل بهاري, ميام بيشيت دوبار
Arash bi to sardame
أراش بي إلى السردام
Ey eshghe man
أيها الرجل
Are are bahare, emshab del bigharare
هل بهاري, امشاب ديل بيغاراري
Arash to male mani, ey eshghe man.
أراش لذكر ماني، أي رجل إيشغي.
(Arash)
(أراش)
Zendegi ba to khey-li khobe
Zendegi ba إلى khey-li khobe
Harvaght to einja hasti, hamash bahare
Harvaght إلى einja hasti، hamash bahare
Dast be dast nazanim, ba ham bashim
داست بي داست نازانيم، با هام باشيم
Esmamo seda kon, be man begu are.
Esmamo seda kon، كن رجلاً.
(Helena)
(هيلينا)
Are are bahare, miam pishet dobare
هل بهاري, ميام بيشيت دوبار
Arash bi to sardame
أراش بي إلى السردام
Ey eshghe man
أيها الرجل
Are are bahare, emshab del bigharare
هل بهاري, امشاب ديل بيغاراري
Arash to male man, ey eshghe man.
أراش لرجل ذكر، أي رجل eshghe.
*Instrumental* Ahhh...hell. i'll tab it out for you all. =)
*فعال* اه...الجحيم. سأقوم بتبويبها لكم جميعا. =)
(Arash)
(أراش)
Oooooo oho oh ho
أووووووه أوه أوه هو
Oooooo oho oh ho
أووووووه أوه أوه هو
Oooooo oho oh ho
أووووووه أوه أوه هو
Oho hoo ooo ho
أوه هوو هو هو
(Helena)
(هيلينا)
does her oohhs and ahhs.
هل لها ohhs وahhs.
Same chords
نفس الحبال
ooooooooo
اوووووووو
ooooooooooo
اووووو
fa la la la la la la la
فا لا لا لا لا لا لا لا
fa la la la la la la
فا لا لا لا لا لا لا
(Helena)
(هيلينا)
Are are bahare, miam pishet dobare
هل بهاري, ميام بيشيت دوبار
Arash bi to sardame
أراش بي إلى السردام
Ey eshghe man
أيها الرجل
Are are bahare, emshab del bigharare
هل بهاري, امشاب ديل بيغاراري
Arash to male man, ey eshghe man. (X3)
أراش لرجل ذكر، أي رجل eshghe. (X3)
Thats all there is to it. Have fun playing doostane aziz.
هذا كل ما في الأمر. استمتع بلعب دوستان عزيز.