Arash Paroles Traduction Française

This song can be played two ways. The original song is played in Capo3.
Cette chanson peut être jouée de deux manières. La chanson originale est jouée en Capo3.
It sounds just as nice without the capo though if you'd like to play
Cela sonne tout aussi bien sans le capo, mais si vous souhaitez jouer
something more acoustic and within your vocal range perhaps.
quelque chose de plus acoustique et dans votre registre vocal peut-être.
Theres tons of international people from around the world who
Il y a des tonnes de personnes internationales du monde entier qui
love Arash's songs though they dont understand the lyrics.
J'adore les chansons d'Arash même s'ils ne comprennent pas les paroles.
good luck to you guys playing this.
bonne chance à vous les gars pour jouer à ça.
As for my persian buddies, SALAAM AZIZAN KHEILI BAHALIN. bezan berim lol
Quant à mes copains persans, SALAAM AZIZAN KHEILI BAHALIN. bezan berim mdr
(Helena - (no chords))
(Helena - (pas d'accords))
Arash behet migam dooset daram
Arash behet migam dooset daram
Toe ein donya faghat toro daram
Toe ein donya faghat toro daram
Araaaash bi to man tanhayam
Araaaash bi à l'homme tanhayam
Gooshet ba man bashe toro dost daram.
Gooshet ba man bashe toro dost Daram.
Intro Chords: Am F Dm Em
Accords d'introduction : Am F Dm Em
Intro Tab:
Onglet Introduction :
(Arash)
(Arash)
Tak o tahna toe ein otagh bi to hastam
Prends o tahna toe ein otagh bi à hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
Hala bi à inja dar be dar baroon mibare
Toe ein shabe bahari to door az man
Toe ein shabe bahari à la porte d'un homme
Bia einja setare be man begu are.
Bia einja setare be man begu are.
(Helena)
(Hélène)
Are are bahare, miam pishet dobare
Sont Bahare, Miam Pishet Dobare
Arash bi to sardame
Arash bi à sardame
Ey eshghe man
Ey eshghe mec
Are are bahare, emshab del bigharare
Sont sont Bahare, Emshab del Bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man.
Arash au mani masculin, ey eshghe man.
(Arash)
(Arash)
Zendegi ba to khey-li khobe
Zendegi ba à khey-li khobe
Harvaght to einja hasti, hamash bahare
Harvaght à Einja Hasti, Hamash Bahare
Dast be dast nazanim, ba ham bashim
Dast be dast nazanim, ba ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are.
Esmamo seda kon, sois homme begu are.
(Helena)
(Hélène)
Are are bahare, miam pishet dobare
Sont Bahare, Miam Pishet Dobare
Arash bi to sardame
Arash bi à sardame
Ey eshghe man
Ey eshghe mec
Are are bahare, emshab del bigharare
Sont sont Bahare, Emshab del Bigharare
Arash to male man, ey eshghe man.
Arash à l'homme de sexe masculin, ey eshghe man.
*Instrumental* Ahhh...hell. i'll tab it out for you all. =)
*Instrumental* Ahhh... bon sang. je vais le noter pour vous tous. =)
(Arash)
(Arash)
Oooooo oho oh ho
Ooooooooh oh oh
Oooooo oho oh ho
Ooooooooh oh oh
Oooooo oho oh ho
Ooooooooh oh oh
Oho hoo ooo ho
Oho hoo ooo ho
(Helena)
(Hélène)
does her oohhs and ahhs.
fait ses oohhs et ahhs.
Same chords
Mêmes accords
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooooo
ooooooooooo
fa la la la la la la la
fa la la la la la la la
fa la la la la la la
fa la la la la la la
(Helena)
(Hélène)
Are are bahare, miam pishet dobare
Sont Bahare, Miam Pishet Dobare
Arash bi to sardame
Arash bi à sardame
Ey eshghe man
Ey eshghe mec
Are are bahare, emshab del bigharare
Sont sont Bahare, Emshab del Bigharare
Arash to male man, ey eshghe man. (X3)
Arash à l'homme de sexe masculin, ey eshghe man. (X3)
Thats all there is to it. Have fun playing doostane aziz.
C'est tout ce qu'il y a à faire. Amusez-vous à jouer à Doostane Aziz.