Arash Songtekst Nederlandse Vertaling

This song can be played two ways. The original song is played in Capo3.
Dit nummer kan op twee manieren gespeeld worden. Het originele nummer wordt gespeeld in Capo3.
It sounds just as nice without the capo though if you'd like to play
Het klinkt echter net zo mooi zonder de capo als je wilt spelen
something more acoustic and within your vocal range perhaps.
iets meer akoestisch en misschien binnen je stembereik.
Theres tons of international people from around the world who
Er zijn talloze internationale mensen van over de hele wereld die
love Arash's songs though they dont understand the lyrics.
Ik hou van de liedjes van Arash, ook al begrijpen ze de tekst niet.
good luck to you guys playing this.
veel succes met het spelen hiervan.
As for my persian buddies, SALAAM AZIZAN KHEILI BAHALIN. bezan berim lol
Wat betreft mijn Perzische vrienden, SALAAM AZIZAN KHEILI BAHALIN. bezan berim lol
(Helena - (no chords))
(Helena - (geen akkoorden))
Arash behet migam dooset daram
Arash behet migam dooset daram
Toe ein donya faghat toro daram
Toe een donya faghat toro daram
Araaaash bi to man tanhayam
Araaaash bi tot man tanhayam
Gooshet ba man bashe toro dost daram.
Gooshet ba man bashe toro dost daram.
Intro Chords: Am F Dm Em
Intro Akkoorden: Am F Dm Em
Intro Tab:
Introtabblad:
(Arash)
(Arash)
Tak o tahna toe ein otagh bi to hastam
Tak o tahna toe ein otagh bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
Toe ein shabe bahari to door az man
Toe ein shabe bahari tot deur az man
Bia einja setare be man begu are.
Bia einja setare man begu are.
(Helena)
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Zijn zijn bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Arash bi tot sardamé
Ey eshghe man
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Het zijn bahare, emshab del bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man.
Arash voor mannelijke mani, ey eshghe man.
(Arash)
(Arash)
Zendegi ba to khey-li khobe
Zendegi ba naar khey-li khobe
Harvaght to einja hasti, hamash bahare
Harvaght tot einja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanim, ba ham bashim
Dast wees dast nazanim, ba ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are.
Esmamo seda kon, wees man begu zijn.
(Helena)
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Zijn zijn bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Arash bi tot sardamé
Ey eshghe man
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Het zijn bahare, emshab del bigharare
Arash to male man, ey eshghe man.
Arash voor mannelijke man, ey eshghe man.
*Instrumental* Ahhh...hell. i'll tab it out for you all. =)
*Instrumenteel* Ahhh...hel. Ik zal het voor jullie allemaal uitzoeken. =)
(Arash)
(Arash)
Oooooo oho oh ho
Oooooo oh oh ho
Oooooo oho oh ho
Oooooo oh oh ho
Oooooo oho oh ho
Oooooo oh oh ho
Oho hoo ooo ho
Oh ho ho ho ho
(Helena)
(Helena)
does her oohhs and ahhs.
doet haar oohhs en ahhs.
Same chords
Dezelfde akkoorden
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
fa la la la la la la la
fa la la la la la la la
fa la la la la la la
fa la la la la la la
(Helena)
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Zijn zijn bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Arash bi tot sardamé
Ey eshghe man
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Het zijn bahare, emshab del bigharare
Arash to male man, ey eshghe man. (X3)
Arash voor mannelijke man, ey eshghe man. (X3)
Thats all there is to it. Have fun playing doostane aziz.
Dat is alles wat er is. Veel plezier met het spelen van doostane aziz.