City With No Children 歌詞 日本語訳

The Suburbs
郊外
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--B-F#-B--F#-B-- x3
イントロ: F#--B-F#-B--F#-B-- x3
Verse 1:
1節:
The summer that I broke my arm
腕を骨折した夏
I waited for your letter
あなたの手紙を待っていました
I have no feeling for you now
今はあなたに対して何の感情もありません
Now that I know you better
今ではあなたのことをもっとよく知っています
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
間奏: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
Verse 2:
2節:
I wish that I could have loved you then
あの時あなたを愛しておけばよかった
Before our age was through
私たちの時代が終わる前に
And before a world war does with us
そして世界大戦が私たちに起こる前に
Whatever it will do
それが何をするとしても
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
間奏: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
Verse 3:
3節:
Dreamed I drove home to Houston
ヒューストンまで車で帰る夢を見た
On a highway that was underground
地下にあった高速道路で
There was no light that we could see
私たちに見える光はなかった
As we listened to the sound
その音を聴きながら
of the engine failing
エンジンの故障の
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
間奏: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
Chorus 1:
コーラス1:
I feel like I've been living in
住んでいたような気がする
A city with no children in it
子どものいない街
A garden left for ruin by
によって廃墟となった庭園
A millionaire inside of a private prison
私設刑務所内の億万長者
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
間奏: F#--B-F#-B--F#-B-- x2
Verse 4:
4節:
You never trust a millionaire
億万長者を決して信用しない
Quoting the sermon on the mount
山上の説教を引用
I used to think I was not like them
私は彼らとは違うと思っていました
But I'm beginning to have my
しかし、私は私のものを持ち始めています
doubts my doubts about it
それについての私の疑問を疑う
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B--
間奏: F#--B-F#-B--F#-B--
Verse 5:
5節:
When you're hiding underground
地下に隠れているとき
The rain can't get you wet
雨はあなたを濡らすことはできません
But do you think your righteousness
でも、自分の正義が正しいと思いますか？
Could pay the interest on your debt
借金の利息を支払うことができる
I have my doubts about it
それについては疑問があります
Interlude: F#--B-F#-B--F#-B--
間奏: F#--B-F#-B--F#-B--
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Interlude once)
(間奏を1回繰り返す)
Chorus 2:
コーラス2:
I feel like I've been living in
住んでいたような気がする
A city with no children in it
子どものいない街
A garden left for ruin by and by
やがて廃墟として残された庭園
as I hide inside of my private prison
私専用の刑務所の中に隠れているとき
Outro: Interlude: F#--B-F#-B--F#-B-- x3, F#(hold)
アウトロ: 間奏: F#--B-F#-B--F#-B-- x3、F#(ホールド)