Crown of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

The Arcade Fire - Crown of Love Tabs
The Arcade Fire - علامات تاج الحب
Intro:
مقدمة:
They say it
يقولون ذلك
Verse:
الآية:
Fades if you
يتلاشى إذا كنت
Let it, love was
فليكن، كان الحب
--6--6--6??-6------|
--6--6--6؟؟-6------|
Made to for-
مصنوعة من أجل-
-7---7??--7---7--7-|
-7---7؟؟--7---7--7-|
Get it.
احصل عليه.
I carved your name
لقد نحتت اسمك
Across my eyelids,
عبر جفني،
You pray for rain
أنت تصلي من أجل المطر
I pray for blindness.
أصلي من أجل العمى.
Chorus:
جوقة:
If you still want me, please forgive me,
إذا كنت لا تزال تريدني، يرجى أن يغفر لي،
the crown of love has fallen from me.
لقد سقط عني تاج الحب.
If you still want me, please forgive me,
إذا كنت لا تزال تريدني، يرجى أن يغفر لي،
because the spark is not within me.
لأن الشرارة ليست في داخلي.
Line Break:
فاصل الأسطر:
I snuffed it
لقد استنشقته
Out before my
خارج قبل بلدي
mom walked in my bed
سارت أمي في سريري
room
غرفة
Verse 2:
الآية 2:
The only thing that you keep changin'
الشيء الوحيد الذي تستمر في تغييره
is your name, my love keeps growin'
هو اسمك، حبي يستمر في النمو
still the same, just like a cancer,
لا يزال كما هو، تماما مثل السرطان،
and you won't give me a straight answer!
ولن تعطيني إجابة مباشرة!
Chorus:
جوقة:
If you still want me, please forgive me,
إذا كنت لا تزال تريدني، يرجى أن يغفر لي،
the crown of love has fallen from me.
لقد سقط عني تاج الحب.
If you still want me please forgive me
إذا كنت لا تزال تريد مني يرجى أن يغفر لي
because your hands are not upon me.
لأن يديك ليست علي.
Line Break:
فاصل الأسطر:
I shrugged them off before my mom walked in my bedroom.
لقد تجاهلتهم قبل أن تدخل أمي إلى غرفة نومي.
Verse 3:
الآية 3:
The pains of love, and they keep growin',
آلام الحب، وتستمر في النمو،
in my heart there's flowers growin'
في قلبي هناك زهور تنمو
on the grave of our old love,
على قبر حبنا القديم
since you gave me a straight answer.
منذ أن أعطيتني إجابة مباشرة.
Chorus:
جوقة:
If you still want me, please forgive me,
إذا كنت لا تزال تريدني، يرجى أن يغفر لي،
the crown of love is not upon me
تاج الحب ليس علي
If you still want me, please forgive me,
إذا كنت لا تزال تريدني، يرجى أن يغفر لي،
cause this crown is not within me.
لأن هذا التاج ليس في داخلي.
it's not within me, it's not within me.
إنه ليس بداخلي، إنه ليس بداخلي.
Outro:
الخاتمة:
You gotta be the one,
يجب أن تكون أنت،
you gotta be the way,
عليك أن تكون الطريق،
your name is the only word that I can say
اسمك هو الكلمة الوحيدة التي أستطيع أن أقول
You gotta be the one,
يجب أن تكون أنت،
you gotta be the way,
عليك أن تكون الطريق،
your name is the only word,
اسمك هو الكلمة الوحيدة
the only word that I can say!
الكلمة الوحيدة التي أستطيع أن أقول!
Disco Ending:
نهاية الديسكو: