Crown of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The Arcade Fire - Crown of Love Tabs
The Arcade Fire - Crown of Love-tabbladen
Intro:
Inleiding:
They say it
Ze zeggen het
Verse:
Vers:
Fades if you
Vervaagt als je
Let it, love was
Laat het maar, liefde was
--6--6--6??-6------|
--6--6--6??-6------|
Made to for-
Gemaakt voor-
-7---7??--7---7--7-|
-7---7??--7---7--7-|
Get it.
Krijg het.
I carved your name
Ik heb je naam gegraveerd
Across my eyelids,
Over mijn oogleden,
You pray for rain
Je bidt om regen
I pray for blindness.
Ik bid voor blindheid.
Chorus:
refrein:
If you still want me, please forgive me,
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft,
the crown of love has fallen from me.
de kroon van de liefde is van mij gevallen.
If you still want me, please forgive me,
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft,
because the spark is not within me.
omdat de vonk niet in mij zit.
Line Break:
Lijnonderbreking:
I snuffed it
Ik heb het geroken
Out before my
Uit voor mijn
mom walked in my bed
mama liep in mijn bed
room
kamer
Verse 2:
Vers 2:
The only thing that you keep changin'
Het enige dat je blijft veranderen
is your name, my love keeps growin'
is jouw naam, mijn liefde blijft groeien
still the same, just like a cancer,
nog steeds hetzelfde, net als kanker,
and you won't give me a straight answer!
en je geeft me geen duidelijk antwoord!
Chorus:
refrein:
If you still want me, please forgive me,
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft,
the crown of love has fallen from me.
de kroon van de liefde is van mij gevallen.
If you still want me please forgive me
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft
because your hands are not upon me.
omdat uw handen niet op mij rusten.
Line Break:
Lijnonderbreking:
I shrugged them off before my mom walked in my bedroom.
Ik haalde mijn schouders op voordat mijn moeder mijn slaapkamer binnenkwam.
Verse 3:
Vers 3:
The pains of love, and they keep growin',
De pijn van de liefde, en ze blijven groeien,
in my heart there's flowers growin'
in mijn hart groeien bloemen
on the grave of our old love,
op het graf van onze oude liefde,
since you gave me a straight answer.
omdat je mij een duidelijk antwoord gaf.
Chorus:
refrein:
If you still want me, please forgive me,
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft,
the crown of love is not upon me
de kroon van de liefde rust niet op mij
If you still want me, please forgive me,
Als je me nog steeds wilt, vergeef me dan alsjeblieft,
cause this crown is not within me.
want deze kroon zit niet in mij.
it's not within me, it's not within me.
het zit niet in mij, het zit niet in mij.
Outro:
Uit:
You gotta be the one,
Jij moet degene zijn,
you gotta be the way,
jij moet de weg zijn,
your name is the only word that I can say
jouw naam is het enige woord dat ik kan zeggen
You gotta be the one,
Jij moet degene zijn,
you gotta be the way,
jij moet de weg zijn,
your name is the only word,
jouw naam is het enige woord,
the only word that I can say!
het enige woord dat ik kan zeggen!
Disco Ending:
Disco-einde: