Crown of Love Текст Песни Перевод на Русский

The Arcade Fire - Crown of Love Tabs
The Arcade Fire - Вкладки «Корона любви»
Intro:
Введение:
They say it
Они говорят это
Verse:
Стих:
Fades if you
Исчезнет, если ты
Let it, love was
Пусть так, любовь была
--6--6--6??-6------|
--6--6--6??-6------|
Made to for-
Сделано для-
-7---7??--7---7--7-|
-7---7??--7---7--7-|
Get it.
Возьми.
I carved your name
Я вырезал твое имя
Across my eyelids,
Через мои веки,
You pray for rain
Ты молишься о дожде
I pray for blindness.
Я молюсь за слепоту.
Chorus:
Припев:
If you still want me, please forgive me,
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня,
the crown of love has fallen from me.
венец любви упал с меня.
If you still want me, please forgive me,
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня,
because the spark is not within me.
потому что искры нет внутри меня.
Line Break:
Разрыв строки:
I snuffed it
я понюхал это
Out before my
Перед моим
mom walked in my bed
мама зашла в мою кровать
room
комната
Verse 2:
Стих 2:
The only thing that you keep changin'
Единственное, что ты продолжаешь менять
is your name, my love keeps growin'
твое имя, моя любовь продолжает расти
still the same, just like a cancer,
все тот же, как рак,
and you won't give me a straight answer!
и ты не дашь мне прямого ответа!
Chorus:
Припев:
If you still want me, please forgive me,
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня,
the crown of love has fallen from me.
венец любви упал с меня.
If you still want me please forgive me
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня.
because your hands are not upon me.
потому что руки твои не на мне.
Line Break:
Разрыв строки:
I shrugged them off before my mom walked in my bedroom.
Я отмахнулся от них, прежде чем мама вошла в мою спальню.
Verse 3:
Стих 3:
The pains of love, and they keep growin',
Боли любви, и они продолжают расти,
in my heart there's flowers growin'
в моем сердце растут цветы
on the grave of our old love,
на могиле нашей старой любви,
since you gave me a straight answer.
раз уж ты дал мне прямой ответ.
Chorus:
Припев:
If you still want me, please forgive me,
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня,
the crown of love is not upon me
венец любви не на мне
If you still want me, please forgive me,
Если ты все еще хочешь меня, пожалуйста, прости меня,
cause this crown is not within me.
потому что этой короны нет во мне.
it's not within me, it's not within me.
это не внутри меня, это не внутри меня.
Outro:
Аутро:
You gotta be the one,
Ты должен быть тем,
you gotta be the way,
ты должен быть таким,
your name is the only word that I can say
твое имя - единственное слово, которое я могу сказать
You gotta be the one,
Ты должен быть тем,
you gotta be the way,
ты должен быть таким,
your name is the only word,
твое имя — единственное слово,
the only word that I can say!
единственное слово, которое я могу сказать!
Disco Ending:
Концовка дискотеки: