Beast of Man Paroles Traduction Française

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Ce qui suit est la propre interprétation de la chanson par l'auteur, à utiliser -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ pour étude ou usage privé uniquement, suppression de toute partie de cette dizaine de lignes -
/ header is illegal!!! Removal of the transcribers name or anything -
/ l'en-tête est illégal !!! Suppression du nom du transcripteur ou quoi que ce soit -
/ relevant to the transcriber is also illegal, as so is the removal of the -
/ pertinent pour le transcripteur est également illégal, tout comme la suppression du -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/ endroit dans lequel l'onglet a été téléchargé. Publication ainsi qu'impression de -
/ the tab is illegal without permission of the transcriber and copyright -
/ l'onglet est illégal sans autorisation du transcripteur et copyright -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ propriétaire de la chanson. Le non-respect de ces lois entraînera des poursuites judiciaires :
/ action from the appropriate parties. -
/ action des parties appropriées. -
downloaded from the Catacombs of Displacer's Death Tab Site at
téléchargé depuis le site de l'onglet Catacombes of Displacer's Death sur
http://www.dsrmusic.com/metaltab
http://www.dsrmusic.com/metaltab
join the death/black tab emailing list by filling out the free
rejoignez la liste de diffusion Death/Black Tab en remplissant le formulaire gratuit
subscription form at http://www.dsrmusic.com/metaltab/join.htm
formulaire d'abonnement sur http://www.dsrmusic.com/metaltab/join.htm
ARCH ENEMY - BEAST OF MAN
ARCH ENNEMI - BÊTE DE L'HOMME
From the Album STIGMATA
De l'album STIGMATES
Copyright 1998 W.A.R. (Wrong Again Records)
Copyright 1998 W.A.R. (Encore une fois des enregistrements erronés)
Version 3.1 - APRIL 2004
Version 3.1 - AVRIL 2004
Scott King
Scott King
Brad Goldsworthy
Brad Goldsworthy
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Pour des questions, des commentaires, la version la plus récente ou des corrections, contactez
Death8699: at ArghEnemies@aol.com
Death8699 : à ArghEnemies@aol.com
Check Out Death Warp, With More Transcriptions On It:
Découvrez Death Warp, avec plus de transcriptions dessus :
http://www.deathwarp.com/
http://www.deathwarp.com/
.. - palm mute / - slide up to
.. - palm mute / - glisser jusqu'à
\\ - slide down to ~ - vibrato
\\\\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - marteau sur b - plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
ph - pinch harmonic
ph - harmonique de pincement
f - full bend h - half bend
f - courbure complète h - demi-courbure
* - see comment r - release t - tap bend
* - voir commentaire r - relâcher t - taper plier
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - sourdine des percussions ~ - courbure du vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
Tune Gtr to B
Régler Gtr sur B
--BEAST OF MAN--
--BÊTE DE L'HOMME--
|Riff A|
|Riff A|
trs.1&2
très1&2
trs.1&2
très1&2
Rest trs.1&2
Reste très1&2
Play Riff A a total of 1 time.
Jouez au Riff A 1 fois au total.
|Lead 1|
|Piste 1|
|----------12~----15-14~----19bf~~---17-15-14-15~--|
|----------12~----15-14~----19bf~~---17-15-14-15~--|
tr.3
tr.3
|sl------------------------------------------------|
|sl------------------------------------------------|
|-10bf~~----10bfr-----10bf~-----7------------------|
|-10bf~~----10bfr-----10bf~-----7------------------|
tr.3
tr.3
|-----------------------------------9--7bf---------|
|----------------------------------------9--7bf---------|
|Riff B|
|Riff B|
trs.1&2
très1&2
trs.1&2
très1&2
Play Riff B a total of 1 time.
Jouez au Riff B 1 fois au total.
|Riff B.1|
|Riff B.1|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
trs.1&2
très1&2
Play Riff B.1 a total of 1 time.
Jouez au Riff B.1 1 fois au total.
|Riff C|
|Riff C|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
Play Riff C a total of 4 times.
Jouez au Riff C 4 fois au total.
|Riff C.1|
|Riff C.1|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
Play Riff C.1 a total of 1 time.
Jouez au Riff C.1 1 fois au total.
Repeat Riff B 2 times.
Répétez le Riff B 2 fois.
Repeat Riff A w/1st and 4th endings.
Répétez le Riff A avec les 1ère et 4ème fins.
Repeat Riff C 4 times.
Répétez le Riff C 4 fois.
|Riff D|
|Riff D|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
tr.1
tr.1
|------7-9-10---------7-9-10---------7-9-10----Lick at 2:20???-|
|------7-9-10---------7-9-10---------7-9-10----Lécher à 14h20???-|
tr.2
tr.2
Play Riff D a total of 2 times.
Jouez à Riff D 2 fois au total.
|Riff E|
|Riff E|
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
Play Riff E a total of 4 times.
Jouez à Riff E 4 fois au total.
|Lead 2|
|Piste 2|
|23bfr-22-20-19---------------------------------------------------15-17-19-|
|23bfr-22-20-19-----------------------------------------------------------------15-17-19-|
|---------------22~---12-13-12_13_12-10-------15-15-17~--15-17-18----------|
|-------------------22~---12-13-12_13_12-10-------15-15-17~--15-17-18----------|
tr.3
tr.3
|-20-19-16/17-19-17---11bf-9-8-7_8_7_8---------17-19-20-19-17-19-17_19_17--|
|-20-19-16/17-19-17---11bf-9-8-7_8_7_8---------17-19-20-19-17-19-17_19_17--|
tr.3
tr.3
|----17~--------17-19-20-19-20-22-20-19~--15_17-15_17-15_17-15_17-15_17----|
|----17~--------17-19-20-19-20-22-20-19~--15_17-15_17-15_17-15_17-15_17----|
tr.3
tr.3
|-20-22-23bf-23bf-23bf-20_22_23_22-----------------------------------------|
|-20-22-23bf-23bf-23bf-20_22_23_22---------------------------------------------|
tr.3
tr.3
|Riff F|
|Riff F|
trs.1&2
très1&2
trs.1&2
très1&2
Play Riff F a total of 2 times.
Jouez à Riff F 2 fois au total.
Repeat Riff C 4 times w/Fill 1.
Répétez le Riff C 4 fois avec Fill 1.
|Fill 1|
|Remplir 1|
tr.1
tr.1
||--------------5-8~---------5(5)\\--||
||-------------------5-8~-------------5(5)\\\\--||
||----------------------8~---3(3)\\--||
||----------------------8~---3(3)\\\\--||
tr.2
tr.2
||----------------------7~---5(5)\\--||
||----------------------7~---5(5)\\\\--||
Play Fill 1 a total of 1 time.
Jouez à Fill 1 1 fois au total.
End!
Fin!
Check Out Death Warp, With More Transcriptions On It:
Découvrez Death Warp, avec plus de transcriptions dessus :
http://www.deathwarp.com/
http://www.deathwarp.com/