Simple Lang Paroles Traduction Française

Ariel Rivera
Ariel Rivera
Intro: Eb-Bb/D-Cm-Ab
Intro : Mib-Bb/D-Cm-Ab
I
Je
Simple lang naman ang nais
Le souhait est simple
Sa damdamin at isip ko
Dans mes sentiments et mes pensées
Hindi ba't kaysarap ng buhay
La vie n'est-elle pas meilleure ?
Kung simple ang dating
Si le premier était simple
Simple lamang sa pag-ibig
Simple en amour
Nang di laking gulo sa isip
Sans trop de problèmes d'esprit
Kailangan mong maging tapat
Tu dois être honnête
Ganyan kung umiibig
C'est comme ça qu'on tombe amoureux
Simpleng buhay ay kay ganda
La vie simple est belle
Mayro'ng ngiti, mayro'ng saya
Il y a un sourire, il y a de la joie
Walang hindi magagawa
Rien ne peut être fait
Lalo na't simple ka
Surtout que tu es simple
Sama-sama magkaisa
Unissez-vous ensemble
Kahit maging sino ka pa
Peu importe qui tu es
Lahat ay di ba't kaydali
Tout n'est-il pas si simple ?
Ganyan ka lang sana
Tu devrais être comme ça
Adlib: Eb-Bb/D-Cm-Ab-G7sus
Adlib : Mib-Bb/D-Cm-Ab-G7sus
(Repeat I and Chorus)
(Répétez I et le refrain)
(Repeat Adlib)
(Répéter Adlib)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(Répétez les accords du Chorus en déplaçant 1/2 pas plus haut,
except last line)
sauf la dernière ligne)
Ganyan ka lang
Tu es juste comme ça
E-B/Eb-C#m-A-Ab7sus-F#m-B7-E
E-B/Eb-C#m-A-Ab7sus-F#m-B7-E
Sana
Je l'espère