Carry Me Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

words and music by Arlo Guthrie
słowa i muzyka: Arlo Guthrie
There's a tavern up on the roadside I must be coming into town
Na poboczu drogi jest tawerna. Muszę jechać do miasta
The moon must be in Aries Because the truck ain't slowing down
Księżyc musi być w Baranie, bo ciężarówka nie zwalnia
Pulled back on the throttle I've been doing that all day
Wciągnąłem ponownie pedał gazu. Robiłem to cały dzień
Looking ahead for a right-hand turn To carry me away
Patrząc w przyszłość na skręt w prawo, aby mnie ponieść
There's times for understanding It don't seem like one of those
Jest czas na zrozumienie. Nie wydaje mi się, żeby to był jeden z nich
The times are too demanding When you're hanging by your nose
Czasy są zbyt wymagające, gdy wisisz za nos
So why don't you just get out of here And leave me here to pray
Więc dlaczego po prostu stąd nie wyjdziesz i nie zostawisz mnie tutaj, żebym się modlił
That one of these mornings the sun's going to rise And carry me away
Któregoś ranka wzejdzie słońce i zabierze mnie w podróż
CHORUS:
CHÓR:
Carry me over the highway Carry me over the sky
Nieś mnie przez autostradę. Noś mnie po niebie
Carry me over the loneliness That I'm feeling here tonight
Przenieś mnie przez samotność, którą czuję tutaj tej nocy
You know I'm feeling just like a riptide And I'm feeling a little scared
Wiesz, że czuję się jak odpływ i trochę się boję
A twisted maze of old highways Nobody has repaired
Pokręcony labirynt starych autostrad Nikt nie naprawił
It ain't nothing that can't be handled Like an actor in a play
Nie ma rzeczy, z którą nie można sobie poradzić jak z aktorem w sztuce
Who becomes enraged, jumps from the stage And gets a little carried away
Kto się wścieka, skacze ze sceny i daje się trochę ponieść
Now all of your highways Don't mean much to me no more
Teraz wszystkie wasze autostrady nie znaczą już dla mnie zbyt wiele
I've been on all of your highway roads Of that you can be sure
Byłem na wszystkich twoich autostradach. Tego możesz być pewien
But I still get lost on all of them roads I can't seem to find my way
Ale wciąż gubię się na wszystkich drogach, na których nie mogę znaleźć drogi
I know there's one out there somewhere To carry me away
Wiem, że gdzieś tam jest ktoś, kto mnie poniesie
(CHORUS)
(CHÓR)