Carry Me Over Versuri Traducere în Română

words and music by Arlo Guthrie
cuvinte și muzică de Arlo Guthrie
There's a tavern up on the roadside I must be coming into town
E o tavernă pe marginea drumului, trebuie să vin în oraș
The moon must be in Aries Because the truck ain't slowing down
Luna trebuie să fie în Berbec Pentru că camionul nu încetinește
Pulled back on the throttle I've been doing that all day
Am făcut asta toată ziua
Looking ahead for a right-hand turn To carry me away
Privind înainte pentru o viraj la dreapta Ca să mă ducă departe
There's times for understanding It don't seem like one of those
Sunt momente pentru înțelegere. Nu pare una dintre ele
The times are too demanding When you're hanging by your nose
Vremurile sunt prea solicitante Când ești atârnat de nas
So why don't you just get out of here And leave me here to pray
Deci de ce nu pleci de aici și mă lași aici să mă rog
That one of these mornings the sun's going to rise And carry me away
Că într-una din aceste dimineți soarele va răsări și mă va duce departe
CHORUS:
Refren:
Carry me over the highway Carry me over the sky
Cară-mă peste autostradă Poartă-mă peste cer
Carry me over the loneliness That I'm feeling here tonight
Du-mă peste singurătatea pe care o simt aici în seara asta
You know I'm feeling just like a riptide And I'm feeling a little scared
Știi că mă simt la fel ca o râpă și mă simt puțin speriată
A twisted maze of old highways Nobody has repaired
Un labirint întortocheat de autostrăzi vechi Nimeni nu a reparat
It ain't nothing that can't be handled Like an actor in a play
Nu este nimic care să nu poată fi gestionat ca un actor într-o piesă
Who becomes enraged, jumps from the stage And gets a little carried away
Cine se înfurie, sare de pe scenă Și se lasă puțin purtat
Now all of your highways Don't mean much to me no more
Acum, toate autostrăzile tale nu mai înseamnă mare lucru pentru mine
I've been on all of your highway roads Of that you can be sure
Am fost pe toate drumurile tale de autostradă De asta poți fi sigur
But I still get lost on all of them roads I can't seem to find my way
Dar tot mă pierd pe toate drumurile pe care parcă nu-mi găsesc drumul
I know there's one out there somewhere To carry me away
Știu că există unul acolo undeva care să mă ducă departe
(CHORUS)
(FREN)