Wedding Song Songtekst Nederlandse Vertaling

words and music by Arlo Guthrie
tekst en muziek van Arlo Guthrie
Intro: E B A
Intro: E B A
Poor Adam alone in Eden
Arme Adam alleen in Eden
Taking off his shoes
Zijn schoenen uitdoen
Tired of running around all morning
Ben het zat om de hele ochtend rond te rennen
From his animal interviews
Uit zijn diereninterviews
He awoke with a hand on his brow
Hij werd wakker met een hand op zijn voorhoofd
Asking who are you
Vragen wie ben jij
They spent the rest of their lives together
Ze brachten de rest van hun leven samen door
Making their debuts
Hun debuut maken
Dressed in leaves and wearing blues
Gekleed in bladeren en blauw gekleed
Some say one thing, some say two
Sommigen zeggen één ding, anderen zeggen twee
Ain't much about it anyone can do
Er is niet veel dat iemand kan doen
Keep on walking till my soles wear through
Blijf lopen tot mijn zolen versleten zijn
Wearing away my shoes
Mijn schoenen wegslijten
Evening comes and the sky turns red
Het wordt avond en de lucht wordt rood
Clouds of colors cover up our heads
Wolken van kleuren bedekken onze hoofden
Ain't it something just to lie here in bed
Is het niet iets om hier in bed te liggen?
Just me and you
Alleen ik en jij
Oh Mary, wrapped up in glory
Oh Mary, gehuld in glorie
What are you going to tell your groom
Wat ga je je bruidegom vertellen?
How's he going to feel on the day of your wedding
Hoe zal hij zich voelen op de dag van jullie bruiloft?
What will your friends assume
Wat zullen je vrienden aannemen?
Oh, but Joseph and Mary were married
Oh, maar Jozef en Maria waren getrouwd
The angels carried the news
De engelen brachten het nieuws
What the Lord has joined together
Wat de Heer heeft samengevoegd
The world must not undo
De wereld mag niet ongedaan maken
There's a wedding down at the church this morning
Er is vanmorgen een bruiloft in de kerk
Let's uo wish them well
Laten we ze het beste wensen
It's a beautiful day for getting married
Het is een mooie dag om te trouwen
I hope the weather lasts as well
Ik hoop dat het weer ook zo blijft
It's been years since we've been married
Het is jaren geleden dat we getrouwd zijn
I know we paid some dues
Ik weet dat we wat contributie hebben betaald
Now ain't it something just to lie here together
Is het niet iets om hier samen te liggen?
Just me and you
Alleen ik en jij
Outlasting the blues
De blues overleven