Wedding Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

words and music by Arlo Guthrie
sözler ve müzik Arlo Guthrie'ye ait
Intro: E B A
Giriş: EBA
Poor Adam alone in Eden
Zavallı Adem cennette yalnız
Taking off his shoes
Ayakkabılarını çıkarırken
Tired of running around all morning
Bütün sabah koşmaktan yoruldum
From his animal interviews
Hayvanlarla yaptığı röportajlardan
He awoke with a hand on his brow
Bir eli alnındayken uyandı
Asking who are you
Sen kimsin diye soruyorum
They spent the rest of their lives together
Hayatlarının geri kalanını birlikte geçirdiler
Making their debuts
İlk çıkışlarını yapıyorlar
Dressed in leaves and wearing blues
Yapraklar giymiş ve maviler giymiş
Some say one thing, some say two
Kimisi bir şey söylüyor kimisi iki
Ain't much about it anyone can do
Bu konuda kimsenin yapabileceği fazla bir şey yok
Keep on walking till my soles wear through
Tabanlarım aşınıncaya kadar yürümeye devam et
Wearing away my shoes
Ayakkabılarımı giyiyorum
Evening comes and the sky turns red
Akşam gelir ve gökyüzü kırmızıya döner
Clouds of colors cover up our heads
Renk bulutları başlarımızı kaplıyor
Ain't it something just to lie here in bed
Burada yatakta uzanmak bir şey değil mi?
Just me and you
Sadece ben ve sen
Oh Mary, wrapped up in glory
Ah Mary, ihtişamla sarılmış
What are you going to tell your groom
Damadına ne söyleyeceksin?
How's he going to feel on the day of your wedding
Düğün gününde nasıl hissedecek?
What will your friends assume
Arkadaşların ne düşünecek?
Oh, but Joseph and Mary were married
Ah, ama Joseph ve Mary evliydi
The angels carried the news
Melekler haberi taşıdı
What the Lord has joined together
Rabbin birleştirdiği şeyler
The world must not undo
Dünya geri alınmamalı
There's a wedding down at the church this morning
Bu sabah kilisede bir düğün var
Let's uo wish them well
Onlara iyi dilekler dileyelim
It's a beautiful day for getting married
Evlenmek için güzel bir gün
I hope the weather lasts as well
Umarım hava da böyle devam eder
It's been years since we've been married
Evlenmemizin üzerinden yıllar geçti
I know we paid some dues
Bazı aidatlar ödediğimizi biliyorum
Now ain't it something just to lie here together
Şimdi burada birlikte uzanmak bir şey değil mi?
Just me and you
Sadece ben ve sen
Outlasting the blues
Blues'u geride bırakmak