World Away From Me كلمات أغنية ترجمة عربية

words and music by Arlo Guthrie
كلمات وموسيقى لآرلو جوثري
Intro:
مقدمة:
j
ي
j
ي
I've been keeping on the run
لقد ظللت هاربا
I've been traveling with the sun
لقد كنت أسافر مع الشمس
I've been singing all my life and getting by
لقد كنت أغني طوال حياتي وأنجح في ذلك
Got to keep up with what's going on
حصلت على مواكبة ما يحدث
In this place I've been so long
لقد كنت في هذا المكان لفترة طويلة
And I guess I'll just keep singing all my life
وأعتقد أنني سأستمر في الغناء طوال حياتي
And it's so good to come home
ومن الجيد جدًا العودة إلى المنزل
To a woman all alone
إلى امرأة وحدها
Forgetting how hard loneliness can be
نسيان مدى صعوبة الشعور بالوحدة
She will take me from this world
سوف تأخذني من هذا العالم
Then she'll gently take the world away from me
ثم ستأخذ العالم مني بلطف
l'll be coming home at night
سأعود إلى المنزل ليلاً
While the kids are sleeping tight
بينما ينام الأطفال بشدة
She'll be lit by firelight and looking fine
سوف تضاء بضوء النار وتبدو بخير
And the kids jump out of bed
ويقفز الأطفال من السرير
Hello Daddy, what did you get
مرحباً يا أبي، ما الذي حصلت عليه؟
Did you think of anything on down the line
هل فكرت في أي شيء على الخط
She'll be talking with her smile
سوف تتحدث مع ابتسامتها
Saying, honey, wait awhile
قائلا يا عزيزي انتظر قليلا
The kids have missed you, soon they'll be asleep
لقد افتقدك الأطفال، وسرعان ما سيكونون نائمين
She will take me from this world
سوف تأخذني من هذا العالم
Then she'll gently take the world away from me
ثم ستأخذ العالم مني بلطف
Oh the prophets and the sages
أيها الأنبياء والحكماء
And the wise men through the ages
والحكماء على مر العصور
All that's written down on pages from above
كل ما هو مكتوب على صفحات من فوق
Just can't adequately describe
فقط لا أستطيع أن أصف بشكل كاف
What I'm feeling here inside
ما أشعر به هنا في الداخل
It's just useless to be living without love
من غير المجدي العيش بدون حب
And I'll take her by her hand
وسأأخذها من يدها
Just a woman and a man
مجرد امرأة ورجل
Without trying to understand what we should be
دون أن نحاول أن نفهم ما يجب أن نكون عليه
She will take me from this world
سوف تأخذني من هذا العالم
Then she'll gently take the world away from me
ثم ستأخذ العالم مني بلطف