World Away From Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

words and music by Arlo Guthrie
słowa i muzyka: Arlo Guthrie
Intro:
Wprowadzenie:
j
j
j
j
I've been keeping on the run
Ciągle uciekałem
I've been traveling with the sun
Podróżowałem ze słońcem
I've been singing all my life and getting by
Śpiewam całe życie i radzę sobie
Got to keep up with what's going on
Muszę być na bieżąco z tym, co się dzieje
In this place I've been so long
W tym miejscu byłem tak długo
And I guess I'll just keep singing all my life
I chyba będę śpiewać przez całe życie
And it's so good to come home
I bardzo dobrze jest wrócić do domu
To a woman all alone
Do samotnej kobiety
Forgetting how hard loneliness can be
Zapominając, jak ciężka może być samotność
She will take me from this world
Ona zabierze mnie z tego świata
Then she'll gently take the world away from me
Wtedy delikatnie zabierze mi świat
l'll be coming home at night
wrócę do domu wieczorem
While the kids are sleeping tight
Podczas gdy dzieci śpią mocno
She'll be lit by firelight and looking fine
Będzie oświetlona blaskiem ognia i będzie wyglądać dobrze
And the kids jump out of bed
A dzieci wyskakują z łóżek
Hello Daddy, what did you get
Witaj tatusiu, co dostałeś
Did you think of anything on down the line
Czy pomyślałeś o czymś dalej?
She'll be talking with her smile
Będzie mówiła swoim uśmiechem
Saying, honey, wait awhile
Mówię: kochanie, poczekaj chwilę
The kids have missed you, soon they'll be asleep
Dzieci za tobą tęskniły, niedługo zaczną spać
She will take me from this world
Ona zabierze mnie z tego świata
Then she'll gently take the world away from me
Wtedy delikatnie zabierze mi świat
Oh the prophets and the sages
O prorocy i mędrcy
And the wise men through the ages
I mędrcy na przestrzeni wieków
All that's written down on pages from above
Wszystko to jest zapisane na stronach z góry
Just can't adequately describe
Po prostu nie potrafię tego odpowiednio opisać
What I'm feeling here inside
Co czuję tutaj, w środku
It's just useless to be living without love
Życie bez miłości jest po prostu bezużyteczne
And I'll take her by her hand
I wezmę ją za rękę
Just a woman and a man
Tylko kobieta i mężczyzna
Without trying to understand what we should be
Bez próby zrozumienia, kim powinniśmy być
She will take me from this world
Ona zabierze mnie z tego świata
Then she'll gently take the world away from me
Wtedy delikatnie zabierze mi świat